Sentence examples of "obtendrían" in Spanish with translation "получать"

Translations:

all902 получать734 добиваться60 извлекать33 приобретать22 достигать21 выигрывать11 добывать10 заполучать5 other translations6

show all

Les dimos opciones con bonificación -como a ustedes en el primer escenario- y tenían una opción más, o situaciones donde experimentaban pérdidas -pensaban que obtendrían más de lo que realmente obtuvieron. И мы ставили их в ситуации, когда они могли получить бонусы - как и вас в первом сценарии - когда они действительно могли получить больше, и в ситуации, когда они терпели убытки - они рассчитывали получить больше, чем получали на самом деле.

Las personas desempleadas tomarían el lugar de quienes están ausentes, que por su parte recibirían el 70% de la prestación por desempleo que obtendrían si perdieran sus puestos de trabajo (por lo general, el 90% de su salario). Безработные будут занимать место тех, кто будет уходить в отпуск, которые, в свою очередь, будут получать 70% от пособия по безработице, которое они бы получили в случае потери своего рабочего места (как правило, 90% от своей зарплаты).

De hecho, los seguros a largo plazo podrían alentar a los propietarios de viviendas a invertir en medidas para reducir los riesgos, puesto que los descuentos en las primas que obtendrían por ello justificarían el costo de la inversión. В самом деле, долгосрочное страхование может подтолкнуть домовладельцев к тому, чтобы вкладывать капитал в меры, уменьшающие риск, потому что скидки на страховые взносы, которые они получат за это, оправдают капиталовложения.

Pueden obtener esta gráfica gratuitamente. Вы можете получить этот график бесплатно.

Dígame, ¿puedo obtener otra manta? Скажите, могу ли я получить еще одеяло?

Datos preliminares han sido obtenidos Были получены предварительные данные

Estos son los resultados obtenidos. Вот результаты, которые мы получили.

Actualmente obtienen menos del 10%. Сегодня они получают не более 10%.

Las mujeres obtuvieron el voto. Женщины получили право голосовать.

Este año, obtuvimos una respuesta: В этом году мы получили ответ:

Estas son células que obtuvimos. Вот клетки, которые мы получили.

Eso es todo lo que obtendrán. Это почти всё, что удастся получить,

Con esa mucosa obtenemos perfiles genéticos. Из этой слизи мы получаем информацию о генах

Entonces de ahí obtenemos nuestro nitrógeno. То есть необходимый нам азот мы получаем из воздуха.

Obtenemos como resultado un polluelo normal. Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца.

Porque nadie puede obtener un soborno. Потому что от этого никто не получит комиссионные.

Hay excelentes oportunidades de obtener ganancias. Есть широкие возможности для получения прибыли.

Pueden obtener servicios básicos como luz. Они могут получить базовые услуги, такие как электричество.

Y uno puede obtener una lista. И вы можете получить список.

Los dos obtuvieron el premio Nobel. Оба они получили Нобелевские премии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!