Usage examples of "océano" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all458 океан413 множество1 other translations44
show all
Nuestras especies están en todo el océano. океанских бассейнов, так как живность в них обитает везде.
No hay nada, sinceramente porque es océano helado. Да там вообще ничего нет, просто потому что это море изо льда.
La caridad individual es tan sólo una gota en el océano. Частная благотворительность - это только капля в море.
Para poder mantener seguro el océano para que las ballenas puedan continuar comunicándose. оставался для китов безопасной средой обитания, и чтобы они могли продолжать общаться.
Pero si no tienen 12 días, pueden caer en el océano y morir. Но если у них нет этих 12 дней, они могут упасть в воду и погибнуть.
Así que, realmente me picó el bichito de las exploraciones del océano profundo. И так я по-настоящему "заболел" глубоководными погружениями.
Y podríamos imaginarnos algo como la zona muerta del océano costero del planeta. Мы можем вообразить что-то вроде мертвых зон океанического масштаба.
Y ésto simplemente se arrastra por el océano, en este caso para atrapar camarones. Это устройство тащат по дну, в данном случае, для ловли креветок.
Como Jasón, que navegó el océano con los Argonautas en busca del vellocino de oro. как Ясон, переплывший с аргонавтами море и захвативший золотое руно.
Muchas de las reacciones que involucran enzimas y proteínas son sensibles al contenido ácido del océano. Огромное количество реакций с участием энзимов и белков чувствительны к кислотности воды.
Allí van los tiburones salmón con esta resolución de metros de nivel sobre un océano térmico. А вот на температурной карте с разрешением в один метр мы видим лососёвых акул.
De esta manera es posible graficar la distribución de las especies y su ubicación en el océano. По этим данным вы можете создать схему распределения и миграции видов.
No siempre hay que ir a las profundidades del océano para ver demostraciones de luz como estas. Но не всегда приходится опускаться в океанские глубины, чтобы увидеть подобное световое шоу.
Pero no reacciona muy bien al ser sumergida en el océano, que es lo que le pasó. Тем не менее ей не очень полезно попадать в океанскую воду, но именно это с ней и случилось.
Parece que acabes de vaciar el cárter de aceite de tu coche, y acabes de tirarlo en el océano. Создается впечатление, что кто-то опустошил маслосборник в машине и просто бросил его в море.
Y en el eje Y está el nivel de ruido ambiente promedio en el océano profundo por la frecuencia. На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.
Quiero tirar mi gran red al profundo océano azul del inglés para ver qué criaturas maravillosas puedo sacar del fondo. Я бы забрасывала большую сеть в глубокое синее море английского и смотрела, какие чудные создания я могу вытащить со дна.
Bien, quiero dejarlos con el pensamiento que lo que estamos tratando de hacer aqui es proteger la piramide del océano. Я хочу, чтобы у вас в памяти осталась мысль, что то, что мы на самом деле пытаемся сделать, - это защитить океаническую пирамиду,
Naturalmente, la inversión extranjera en la RAT es una gota en el océano en comparación con la de China en conjunto. Конечно, иностранные инвестиции в ТАР, по сравнению с общим объемом инвестиций в Китай, являются каплей в море.
Y lo estudio porque creo que entenderlo es fundamental para entender la vida en el océano donde es más frecuente la bioluminiscencia. Я изучаю его, потому что считаю, что его понимание очень важно для понимания жизни подводного мира, где он чаще всего проявляется.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download