PROMT.One

Usage examples of "oposición" in Spanish with translation to Russian

En ese momento, hubo mucha oposición. В то время было много противников.
Los partidos de oposición han pasado a ser insignificantes. Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.
Se han iniciado procedimientos jurídicos contra los partidos de oposición. Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
ningún país ha manifestado su oposición a las estrategias actuales. ни одно государство не заявило о том, что оно выступает против ныне действующих стратегий.
El partido más grande del país, los comunistas, domina la oposición. Самая большая партия Франции - коммунистическая - составляет большую часть оппозиционных сил.
La oposición a la reforma sanitaria es una causa similar de desconcierto. Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.
Esa propuesta está uniendo a los partidos de oposición en su contra. Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии.
Hay varías razones para esa oposición, algunas válidas, otras basadas en prejuicios: Такие предположения имеют различные причины - некоторые обоснованы, а некоторые основаны на предубеждении.
Otra forma de desasosiego es la "oposición de los medios de comunicación". Другой - это критика в средствах массовой информации.
Todo esto ayudó a consolidar el presupuesto pero creó un clima de oposición. Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
Acoso a los partidos de oposición y a los medios de comunicación independientes. Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.
Deberían insistir en que se incluya a los partidos de oposición en un diálogo. Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
Esas limitaciones a la libertad no tuvieron mucha oposición del público cuando se adoptaron. Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия.
Piensan que si hay algo contra ellos entonces somos un diario de la oposición. Они считают, что раз им что-то противоречит, то мы - оппозиционная газета.
para él, de ser culpable, mi esposo y yo hicimos pública nuestra oposición a eso. в случае признания его виновности, мой муж и я выступили против этого публично.
Saakashvili sostiene que las fuerzas de oposición que represento se oponen a los valores occidentales. Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей.
El principal grupo de oposición, Al Wifaq, ocupa 18 de los 40 escaños del Parlamento. Лидирующая оппозиционная группа аль-Вифак имеет 18 мест в 40-местном парламенте.
Musharraf respaldó la oposición del ejército a esta reforma, ganando cierta gratitud de sus comandantes. Мушарраф стал на сторону армии, получив признание военных командиров.
el gobierno se desplomará o tendrá que agenciarse el apoyo de los partidos de oposición. либо правительство постигнет неудача, либо оно станет искать поддержки со стороны оппозиционных партий.
Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición. Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how