Usage examples of "paciente" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Debido al privilegio paciente - doctor. Из-за врачебной тайны
Miren este paciente con VIH, Zinny. Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.
El paciente está en la cama. Больной лежит в кровати.
El otro paciente estaba con mucha diarrea. У другого была сильная диарея.
Solo yo puedo ser tan paciente contigo. Только я могу быть таким терпимым с тобой.
¿El paciente está preparado para la operación? Больной подготовлен к операции?
Aqui hay un paciente de Esclerosis Múltiple. Это больной, страдающий рассеянным склерозом.
Cuando terminé el paciente me dijo con asombro: И когда я закончил, он сказал мне с некоторым благоговением:
No queres ser un paciente litio en este momento. Вы бы не хотели быть больным, принимающим литий в этом случае.
Y después, no sólo con ellos, sino con cualquier paciente. А со временем и не только жертвам войны - всем, кто нуждался в помощи.
Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente. Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
Al tercer día, la paciente llegó al fallo respiratorio agudo. болезнь спрогрессировала в острую легочную недостаточность.
Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos. Но, на самом деле, до того как имплантировать подложку, мы тренируем ее.
Cuando hago una incisión dentro del cuerpo de un paciente, está oscuro. Когда я провожу операцию внутри человеческого тела, там темно.
Pero ¿dónde está el DESA más cercano para ayudar a este paciente? Но где же найти дефибриллятор, чтоб помочь этому человеку?
Ésto lo hicimos con anestesia local, y en calidad de paciente externo. Это делается амбулаторно под локальной анестезией.
Esas son cosas que son diferentes para cada paciente de E.M. Эти показатели различны для каждого больного рассеянным склерозом.
Y su propósito es ayudar al paciente, a llegar al final del tratamiento. Он помогает больному пройти курс лечения до конца.
Pero el resumen es, si sos un paciente, queres estar en la linea azul. Короче говоря, если вы страдаете этим заболеванием, вы хотите быть на синей линии.
Llegó mi primer paciente, Derek, y a él le amputaron el brazo hace 10 años. Его руку ампутировали 10 лет назад.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download