Sentence examples of "percepción" in Spanish with translation "восприятие"

Translations:

all239 восприятие122 понимание10 other translations107

show all

Es un truco de percepción. Это иллюзия восприятия.

Una, la percepción de la gente. Первое, восприятие людей.

Quiero hablarles brevemente de la percepción. Я хочу кратко рассказать вам о восприятии.

¿Puede el cerebro construir tal percepción? "Может ли мозг построить такого рода восприятие?"

No va a cambiar su percepción. Это не повлияет на их восприятие.

El mayor desafío es la percepción pública. Самое большое препятствие - это общественное восприятие.

Esta percepción no es del todo falsa. Восприятие не совсем ошибочное.

Y veremos qué ocurre con su percepción. Смотрите, что получилось с вашим восприятием.

Y veremos qué pasa con su percepción. Смотрите, что получилось с вашим восприятием.

Los problemas empiezan primeramente con la percepción del tono. Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.

Pero la percepción de muchos observadores estadounidenses fue distinta. Но восприятие многих американских обозревателей было другим.

¿existe alguna diferencia de percepción entre hombres y mujeres? "Есть ли разница в восприятии между мужчинами и женщинами?"

Se ha modificado la percepción de la paridad militar. Восприятие военного равенства претерпело изменения.

Nuestra conexión con la realidad no es nunca percepción solamente. Наше понимание реальности не основано на одном восприятии.

Ahora bien, hay varios sesgos en la percepción del riesgo. Есть разные предубеждения в восприятии риска.

Y, sin duda, el juicio a Mladic animará esta percepción. И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.

Así, contempla áreas de percepción y de creación de imágenes. Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.

Esta repetición de la percepción a veces se llama pananopsia. Такое повторение восприятия называется палинопсия.

Y todos los que están aquí desafortunadamente tienen esa percepción habitual. И все здесь к сожалению имеют это привычное восприятие,

Y además, esto cambia profundamente su percepción de lo que hace. Более того, она глубоко меняет ваше восприятие того, чем вы занимаетесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!