Ejemplos de uso de "periódico" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Es un buen periódico, ¿verdad? Это хорошая газета, правда?
El arco de la historia de la UE parece inclinarse en dirección a la catástrofe, la clase de desastre histórico periódico europeo que la integración aspiraba a impedir. Дуга истории ЕС, видимо, начала изгибаться в сторону катастрофы - того вида периодически возникающей европейской катастрофы, которую призвана была предотвратить интеграция.
Él estaba leyendo el periódico. Он читал газету.
Es un anuncio del periódico. Это объявление в газете.
Este es un periódico muy serio. Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная.
Cada país tiene un periódico así. Подобная газета есть в любой стране мира.
¿Ya has leído el periódico de hoy? Ты уже читал сегодняшнюю газету?
Bien, él maneja un periódico independiente allí. И так, он управляет там независимой газетой.
Y él jamás me compraría un periódico. И он никогда бы не купил у меня газету.
¿Ya habéis leído el periódico de hoy? Вы уже читали сегодняшнюю газету?
Montamos un periódico escolar en la computadora. Мы делаем газету для школы на компьютере.
De hecho, lo leí en el periódico. На самом деле, я прочитала об этом в газете.
Seis meses después el periódico estaba cerrado. Через шесть месяцев, газета была закрыта.
Cuando era niño leía el periódico a fondo. Еще ребенком я внимательно читал газеты.
Este es su periódico, el "Straight-Up News". А это их газета "Ничего, кроме новостей",
¿Ha leído usted ya el periódico de hoy? Вы уже читали сегодняшнюю газету?
He leído en el periódico que le asesinaron. Я прочитал в газете, что его убили.
Leer el periódico - nunca tendría que ser obsoleto. Читая газету - она никогда не станет устаревшей.
este es el gorro de Nehru, simplemente medio periódico. это кепка Неру - нужна лишь половина газеты.
Es un periódico independiente pero díganselo a las autoridades. Это независимая газета, но скажите это людям у власти.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR