Usage examples of "persona" in Spanish with translation to Russian

<>
Me convertí en una persona trabajadora sin hogar. Я стала одной из работающих бездомных.
Los contratos de empresa sitúan a la persona jurídica orientada al beneficio en el centro de la transacción y obligan a todos sus participantes. Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.
Es "necesito a esta persona". Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Esto es dólar por persona. Здесь доходы в долларах.
Ella es una persona egoísta. Она эгоистка.
Esta persona es el custodio. Это распорядитель.
Es una persona muy exigente. Он очень требователен.
Scott estaba hablando en persona. Скотт говорил один-на-один,
Como, ¿quién es esa persona? Всмысле, кто же это?
Otra persona recibió el premio Nobel. Нобелевскую премию получил кто-то другой.
Necesito hablar con Tom en persona. Мне нужно лично поговорить с Томом.
Así pues otra persona, otra carta. Еще раз, назовите другую карту.
Otra persona la compró y murió. Кто-то другой купил и умер.
Esa persona ha ahorrado más litros. он сэкономил больше литров.
Nunca afectará a una persona rica. Богатый никогда не заболеет.
Una persona sabia sabe cuándo improvisar. Умный знает, когда импровизировать.
¿Cuántos conocen a una persona como esta? Кто из вас знает таких?
Pero Archie Cochrane era una persona práctica. Но Арчи Кохрейн был весьма находчив.
¿Era una escritora o una persona desahuciada? я писатель или я бездомная женщина?
Una persona en particular lo había sugerido. особенно одна из них.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!