PROMT.One

Usage examples of "pesca" in Spanish with translation to Russian

Es pesca, no captura incidental. Пойманный на гарпун - никакого прилова.
"Sí, una licencia inversa de pesca". "Да, обратная лицензия на вылов рыбы".
Él acuñó el término "licencia inversa de pesca". Он ввел термин "обратной лицензии на вылов рыбы".
También resultan atrapadas en los aparejos de pesca. Так же они часто запутываются в рыболовных снастях.
Millones de toneladas de redes de pesca descartadas. Миллионы тонн выброшенных рыболовных сетей -
La población norteamericana se pesca a unas 2.000 toneladas. Вылов североамериканской популяции держится на уровне примерно 2 000 тонн особей в год.
Aquí dice que la pesca de rabil viene de poblaciones sostenibles. Вот вам желтопёрый тунец, пойманный на гарпун, - идёт из экологически устойчивых запасов.
Mi advertencia favorita estaba en un señuelo de pesca de 12 centímetros. А моя любимая надпись - на пятидюймовом рыболовном крючке.
La población europea y norafricana, el atún rojo oriental, se pesca a niveles tremendos: Вылов европейской и североафриканской популяций восточного голубого тунца достигает огромных размеров:
Después de la charla el ministro de pesca se acercó a mí y dijo: После презентации министр рыбной промышленности подошел ко мне и сказал:
No hubo pesca, ni contaminación, ni desarrollo inmobiliario costero, y el arrecife está en franca recuperación. Там не было рыболовли, загрязнений, берегового строительства, и риф восстанавливается на полном ходу.
Es decir, somos capaces de salvarlo de un destino de pesca de arrastre en mar profundo. был спасен от типичных последствий глубоководного траления.
Y luego tenemos el bajo rendimiento de la pesca que es de 50 mil millones de dólares. А затем нужно учесть низкую производительность рыбных хозяйств, что добавило б 50 миллиардов.
Y yo estaba libre para la cena y salí a cenar con el ministro de pesca de Kiribati. Я согласился и обедал с министром рыбной промышленности Кирибати.
Cerca de mil millones de personas dependen de la pesca, de la cantidad de pescados en el océano. Около миллиарда людей зависят от рыболовли, количества рыбы в океанах.
Es una entidad totalmente operativa y en marcha que negocia las licencias invertidas de pesca con el país. Так это уже полностью функционирующая, работающая организация, которая ведет переговоры об обратной лицензии на вылов рыбы со страной.
Y se alejó porque era su último viaje de pesca, y sabía que los delfines asustan a los peces. И гид ушел в сторону, потому что это была его последняя поездка за рыбой, он знал, что дельфины распугивают рыбу.
"Sí, nos gustaría hacer eso enfrentar nuestro problema de sobrepesca, y creo que lo llamaríamos "licencia inversa de pesca". "Да, нам нравится такой подход к решению нашей проблемы чрезмерного вылова рыбы, и я думаю, мы назовем ее обратной лицензией на вылов рыбы".
Lamentablemente, investigaciones recientes indican que el aumento de la pesca de krill podría poner en peligro el ecosistema antártico. К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.
Mi tercera historia es que fui cómplice en la introducción de la pesca de arrastre en el sudeste asiático. Моя третья короткая история о том, что я в своём роде соучастник введения траления в Юговосточной Азии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how