Usage examples of "pies" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
El Primer Ministro debe andar con pies de plomo, si no quiere perder más apoyo. Премьер-министр должен действовать очень осторожно, если не хочет потерять дальнейшую поддержку.
Comer pescado sin mojarse los pies. Около воды, да не замочиться.
Apenas podías ver a cinco pies de distancia. С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах.
Se me cayó el alma a los pies. Моё сердце упало.
Por un lado, mide casi siete pies de alto. Во-первых, он больше двух метров ростом.
"Bueno, sí, tenemos que incrementar la producción de pies. "Ну, нам нужно делать больше искусственных ступней.
y salió disparado hacia arriba sin mi 10,000 pies. и резко взмыл вверх на 3 км, но уже без меня.
les enseña a pensar con los pies en la tierra. Это учит их соображать на ходу.
Esa es la biblioteca con un diámetro de 130 pies. Это библиотека в 40 метров в диаметре.
Y para qué quieres un papalote de 3,000 pies cuadrados? Зачем нам змей площадью в почти 300 квадратных метров?
Nosotros molíamos la arcilla con nuestros pies cuando llegaba de las colinas. Мы протаптывали глину, когда ее привозили со склона.
A ese respecto, todo el mundo debe andarse con pies de plomo. Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
Necesitamos emplear a alguien que pegue y atornille las suelas de los pies. Нужен кто-то, чтобы склеивать и сверлить протезы.
Ahora, arriba a 20 pies por encima del escenario, esos son 10 billones. Итак, 6 метров над сценой - это 10 триллионов.
Dan O'Brien saltó 5 pies y 11 pulgadas en las Olimpiadas de Altanta. Дэн О'Браен прыгнул 5'11" в 96-м в Атланте,
Por supuesto, estos pies están diseñados para caminar sólo en carreteras o pavimentos perfectos. И конечно, эти протезы были спроектированы, чтобы ходить только по идеальным поверхностям, таким как тротуары или дороги.
Y se me cayó el alma a los pies porque pensé, aquí estamos nuevamente. И моё сердце сжалось, когда я подумал, что мы вернулись к прежнему.
Estaba a seis millas de la costa y a 1.250 pies de profundidad. 10 километров от берега и 380 метров глубины.
"Creo que fuimos hechos para ser como dos pies, nos necesitamos mutuamente para salir adelante." Мы нужны друг другу, чтобы двигаться вперёд".
Esto es realmente una papalote de 3,000 pies cuadrados que es una superficie mínima de energía. Вот это воздушный змей размером в 280 квадратных метров, который также ещё и является минимальной энергетической поверхностью.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download