Usage examples of "piezas" in Spanish with translation to Russian

<>
Por eso necesitamos esas piezas. Нам нужны подобные усилия.
viste trajes de tres piezas; Он носит костюм-тройку;
¿Cuántas piezas de equipaje son gratuitos? Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно?
Dos piezas por este precio, ¿bueno? Два за эту цену, хорошо?
Esta fábrica produce piezas de automóvil. Эта фабрика производит автозапчасти.
Las piezas del dominó se derrumbaron; Домино обвалилось;
Déjenme contarles sobre algunas de las piezas. Позвольте рассказать о некоторых из них.
No pueden cortar las piezas y moverlas. а в нём не вырежешь куски для передвижения.
Quiero escuchar las piezas que Horowitz no tocó. Я хочу слышать произведения, которые не играл Горовиц.
Ya tenemos alrededor de 100.000 piezas colgadas. У нас примерно 100 тысяч роликов онлайн.
Pueden fabricarse piezas electrónicas que se pliegan y enrollan. Можно сделать электронику, которую можно сгибать и сворачивать.
Entonces, aquí está - acá está una pareja de piezas. Вот - пара областей.
Y escogí piezas minimalistas porque tratan sobre la especificidad. Я выбрал картины в стиле минимализм из-за их специфики.
Por eso ahora se pueden crear piezas únicas con facilidad. Так что теперь можно очень легко создавать единичные изделия.
Luego cada una de las pequeñas piezas circundantes explican algo. А все эти выноски вокруг картинки объясняют какие-то факты.
Las piezas datan de los cuarenta hasta fines de los cincuenta. Эти работы датируют с 40ых до конца 50ых годов.
Diseñamos estas piezas de manera que pudiésemos digerirlas sólo con enzimas. Мы разрабатывали эти кусочки, так чтобы они могли быть "пережёваны" ферментами.
Pero, ¿por qué cayeron como lo hicieron las piezas del rompecabezas? Но почему же всё случилось именно так, а не иначе?
Y cortaban las pequeñas piezas de cartón ahí, y las pegaban. И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их.
Extrajimos las piezas de información clave para construir la base de datos. Достали из них важные для нашей базы данных кусочки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!