Sentence examples of "piso" in Spanish with translation "этаж"

<>
"En el tercer piso, señor. "На третьем этаже, сэр.
Está en el octavo piso. Он на восьмом этаже.
Vivo en el quinto piso. Я живу на пятом этаже.
Subió al segundo piso y dijo: Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал:
La biblioteca está en el segundo piso. Библиотека на втором этаже.
Mi oficina está en el quinto piso. Мой офис находится на пятом этаже.
Si van al piso principal verán esos focos. Спуститесь на первый этаж и увидите эти лампы.
Me persigue al primer piso, al segundo, al tercero. Бежит за мной на второй, третий, четвертый этаж.
La oficina del señor Popescu está en el décimo piso. Кабинет господина Попеску на десятом этаже.
Siempre aterricé como una sandía lanzada desde un tercer piso. Я всегда приземлялся как арбуз, выброшенный из окна третьего этажа.
Y ya habían llamas y humo en nuestra ventana, estábamos en el piso 11. И тут уже дым и пламя прямо у наших окон, на 11 этаже.
Vivo en un décimo piso y nunca subo por la escalera, prefiero subir en ascensor. Я живу на десятом этаже, и никогда не поднимаюсь по лестнице, а предпочитаю подниматься на лифте.
No era una ONG enterrada, ¿saben?, en el piso 30 de un edificio en el centro. Это не какая-нибудь некоммерческая контора на 30 этаже офисного здания в центре.
El pasado Noviembre se inaguró un museo en Tokyo, llamado Museo Mori en un rascacielos, arriba en el piso 56. Доминик Гейсбюлер В прошлом ноябре в Токио открылся музей Мори на 56 этаже небоскреба.
Nada inusual sobre eso en absoluto, excepto que esos no son en realidad los botones que te llevan a un piso específico. Абсолютно ничего особенного, кроме того, что это - не кнопки для разных этажей.
Es de aquellos en los que hay que presionar el piso al que vamos a ir antes de entrar en el ascensor. Это те самые, где нужно нажать кнопку этажа ещё до входа в лифт.
"No hay habitaciones libres en su piso para esta noche pero hay una habitación cinco pisos más abajo si quieren poner a los niños allí." "На вашем этаже сегодня все номера заселены, но если вы не против расположить детей 5-ю этажами ниже - там есть свободный номер."
Y recordé el 11 de Septiembre en la calle 14, en el techo de nuestro edificio - podíamos ver las torres del World Trade prominentemente y yo vi el primer edificio colapsar desde una sala de conferencias en el piso 8, en una televisión que habíamos instalado. И я вспомнил как 11 сентября, мы были на 14 улице, с крыши нашего здания башни близнецы были хорошо видны, крушение первого здания я увидел по телевизору, в конференц зале на восьмом этаже.
La construcción tiene veinte pisos. Постройка насчитывает двадцать этажей.
Pero tiene varios pisos bajo tierra. Но оно уходит вниз на множество этажей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!