Exemplos de uso de "por aquí" em espanhol com tradução para o russo

<>
¿Hay un restaurante por aquí? Есть здесь поблизости ресторан?
¿Hay algún observatorio por aquí cerca? Здесь поблизости есть обсерватория?
Pero, está perdiendo por aquí. Но, он начинает проигрывать,
¿Hay un hotel por aquí? Здесь где-нибудь есть гостиница?
¡Qué sorpresa verle por aquí! Какой сюрприз вас здесь увидеть!
¿Hay un banco por aquí? Здесь есть банк?
Te puedes sentar por aquí. Можете сесть здесь.
Laca de titanio por aquí. Тут титановое покрытие.
Tienes a ejércitos organizados por aquí. Там организованные армии.
Ahora les mostraré algo por aquí. А сейчас я вам кое-что покажу.
¿Se encuentra Bill Gates por aquí? Билл Гейтс здесь присутствует?
¿Te importa si fumo por aquí? Ты не против, если я покурю?
Bien, alguien por aquí dice 5. Итак, кто-то вот сказал пять.
A los rebeldes desorganizados por aquí. А там - неорганизованные повстанцы.
Pase más a menudo por aquí Заходите почаще!
Verán un abejorro salir por aquí. Вот видно, как один шмель вылез оттуда.
Washington, D.C. sale por aquí. Это Вашингтон.
¿Estarán por aquí dentro de 50 años? Может ли это случиться через 50 лет?
Y ahora por aquí viene otro pirata. А вот появился другой пират.
en todo el cuello, todo por aquí. поперёк всей шеи, вот здесь.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!