PROMT.One

Usage examples of "porqué" in Spanish with translation to Russian

Ni ella sabe el porqué. Даже она не знает причину.
compra el porqué lo haces. они покупают "зачем" вы это делаете.
Chris Luebkeman os dirá porqué. Крис Любкеман расскажет вам почему.
¿Y porqué no la tienen? Почему они не доверяют законам?
Nadie parecía preguntarse el porqué. Никто не пытается выяснить почему.
"Bueno, pero ¿porqué no verlo solamente? "Ну ладно, но почему просто не смотреть на нее?
¿Porqué no abres una cuenta separada? Почему бы тебе не открыть собственный счёт?"
Y empezamos a analizar el porqué. Мы решили проанализировать почему.
compra el porqué uno lo hace. Люди покупают Зачем ты это делаешь.
¿Así que porqué no toda esta gente? А почему не им всем?
Les diré lo que hice y porqué. Я скажу вам, что и почему сделал я.
Déjenme decirles porqué esto es tan importante. Проясню, почему это так важно.
Y los investigadores quieren saber el porqué. Учёные хотят знать почему.
Pero he aquí el porqué no hacen eso: И вот что он говорит о том, почему они так не делают.
Digo, ¿Porqué tratar de refrigerar una tienda completa? Зачем охлаждать весь магазин?
la gente compra el porqué uno lo hace. Люди покупапают Зачем ты это делаешь.
Voy a empezar por el porqué deberiamos alcanzarlo. Начну с того, почему мы обязаны [об этом думать].
Yla ironía es que no tienen porqué estarlo. Ирония заключается в том, что они могут избежать слепоты.
Y he aquí porqué eso es un problema: И вот в чем проблема:
.el porqué la gente gasta semejantes cantidades de dinero. ну, понимаете, почему люди тратят сумашедшие деньги
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how