Sentence examples of "precio" in Spanish with translation "стоимость"

<>
show all
¿El desayuno está incluido en el precio? Включен ли завтрак в стоимость?
Si quieren, pueden calcular el precio de toda esa agua. Можете посчитать стоимость этой воды.
Entonces decidimos señalar un precio objetivo de 10 centavos por página. Поэтому мы выбрали стоимость 10 центов за страницу.
El precio de los seguros frente a impagos se ha triplicado. Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.
El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura. Цена этого товара не покрывает стоимость производства.
Desde que aparecieron sus artículos, el precio del oro aumentó aún más. С тех пор как вышли их статьи, стоимость золота повысилась еще больше.
Vengan a determinada hora y lleven los tragos a mitad de precio. Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.
El mercado mundial asigna el precio al petróleo según el costo de oportunidad. Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
El precio de mercado de cualquier cosa siempre es igual al costo marginal. Рыночная цена на что-либо всегда равна маргинальной стоимости.
Y finalmente, las familias de EE.UU. también están pagando el precio del petróleo. В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти.
A veces, secuestrar un avión cuesta un poco más que el precio del pasaje. Угон самолета иногда стоит немногим больше, чем стоимость билета на него.
Y si me preguntan, ¿subirá o bajará el precio de Google de aquí a tres años? Спросите меня, будет ли через три года стоимость акции Google выше или ниже, чем сегодня -
Actualmente, gran parte del precio de cualquier producto apoya a la enorme e ineficiente organización que lo fabrica. В настоящее время большая часть стоимости любой продукции направлена на содержание огромной неэффективной организации, выпускающей эту продукцию.
Mientras tanto, otro de los costos de los negocios, el precio de la tierra, aumentó aún más rápidamente. В то же время другая стоимость бизнеса, цены на землю, выросли еще больше.
En la práctica, en todo el planeta los propietarios de viviendas están apostando al precio de las casas. Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
El precio de mercado de los derechos sería equivalente a pagar un impuesto sobre las emisiones de CO2. Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
Lo mismo ocurrirá con los nuevos, aun cuando la Reserva Federal se esfuerce por ocultar la etiqueta del precio. Такими будут и новые ошибки, даже если ФРС будет стараться скрыть бирку с их стоимостью.
Y el precio final será de 25 dólares, menos del 0,1 por ciento del coste de una incubadora tradicional. А его базовая цена составтяет 25 долларов, менее чем 0,1 процента стоимости классического инкубатора.
Lo que obtuve fue básicamente un dispositivo gestual que actúa como un sensor de movimiento} hecho a un precio de 2 dólares. В результате я сделал устройство, способное обрабатывать движения стоимостью лишь $2.
A ese precio, el dólar estaba subvaluado en cerca de un 10% con respecto a su paridad de poder de compra (PPP). Это занижало истинную стоимость доллара приблизительно на 10% относительно его паритета покупательной способности.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download