Usage examples of "predicción" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all101 предсказание53 other translations48

¿Cuál hubiese sido nuestra predicción? Что бы вы предсказали, не зная об этом?

Y es porque estas haciendo una predicción. И это происходит потому, что вы прогнозируете.

La probamos por medio de la predicción. Мы тестируем его по прогнозированию.

Una generación más tarde se confirmó su predicción. Следующее поколение доказало, что он был прав.

La predicción del futuro gestiona el resultado deseado. И прогнозирование будущих входящих данных - это предпочтительный вывод.

Lo que es inteligencia esta definido por la predicción. Разумность определяется способностью прогнозировать.

De hecho, en términos Kurzweilianos es una predicción pesimista. По Курцвайлю, это мрачновато.

Permítanme hacer una predicción que es aun más sorprendente. Позвольте, я сделаю прогноз, который может показаться невероятным.

Y la predicción nos dice que debería oler a cumarina. По прогнозу он должен пахнуть кумарином.

Esa es nuestra predicción de lo que vamos a ver. Мы предполагаем, что это звучало бы именно так.

Y de alguna manera, la predicción nos lleva a comportamiento inteligente. И что прогнозирование каким-то образом ведёт к разумному поведению.

Y la base de la predicción del feto es lo que come su madre. В основе прогноза плода лежит то, что ест его мать.

Mientras que el receptor pasivo no hace la predicción y siente el golpe de lleno. А в то время пассивный получатель не делает прогнозы и чувствует полный удар.

Hay una abundancia de estrellas jóvenes, y eso es exactamente lo opuesto a la predicción. Здесь обилие молодых, что полностью опровергает прогноз.

Cualquier maniático que diga que el sol saldrá el próximo martes tiene una predicción comprobable. Утверждение, что солнце потухнет в следующий вторник, легко проверяется.

Y la predicción es que esta cantidad se duplique en los próximos 40 años más o menos. Прогнозируется, что эта цифра увеличится вдвое в ближайшие 40 лет.

Y hay un par de ellas que establecen fuertes relaciones de predicción.- una de ellas es la educación. Есть две переменные тесно связанные с данным результатом - во-первых, это уровень образования.

Y ahora podemos usar el modelo informático para tratar de completar el texto y hacer una mejor predicción. И с помощью компьютерной модели, мы можем восполнить пробелы выбрав наиболее подходящий вариант.

Y luego, lo que esto diciendo es, que esa eterna predicción es el resultado de la neo-corteza. И я говорю, что постоянное прогнозирование - продукт неокортекса.

Ese momento ya está llegando, pero los resultados han sido precisamente lo opuesto a la predicción de Friedman. Так вот, спад этот сейчас захлестнул нас, но результаты оказались прямо противоположными тем, которые предсказал Фридман.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download