Exemples d’usage de "primera" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
tal como la primera generación." и у первого поколения тоже".
Ustedes saben el problema que tienen los niños con las variables, pero aprendiendo de esta manera, en una situación, nunca olvidan después de la primera vez lo que es una variable y como se usan. Вы знаете, сколько проблем у детей с переменными, но при обучении вот таким способом, в виде ситуации, они никогда не забудут на основе этого единственного примера, что такое переменная и как ее использовать.
La primera arena era trabajo. Первая сфера - работа.
La primera es ¿por qué? Во-первых, зачем?
La primera acaba de empezar. Первое только что началось.
La primera fue un funeral. Первое это похороны -
Aquí está la primera puerta. Итак, это первые ворота.
Y luego, su primera palabra: А потом ее первое слово:
La primera es la masa. Первый связан с массой.
Por primera vez podemos decirlo. И сейчас, в первый раз мы можем сказать это.
La primera es Bharti Kher. Первая - Бхарти Кхер.
A primera vista uno piensa: На первый взгляд, вы подумаете:
Ésa es la primera razón. Это первая причина.
No sería la primera vez. Так будет уже не в первый раз.
Ésta es nuestra primera maqueta. Это наша первая архитектурная модель.
Esta es la primera historia. Итак, первая история.
La primera es terapia celular. Первая - клеточная терапия.
Esta es mi primera vez. Это - мой первый раз.
Esa fue la primera consecuencia. Вот - первая цена, которую нам пришлось заплатить.
Esa fue nuestra primera escuela. Это была наша первая школа.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger