Sentence examples of "profundo" in Spanish with translation "глубокий"

Translations:

all856 глубокий706 глубинный15 обостренный1 углубленный1 интенсивный1 other translations132

show all

Hay un problema más profundo: Существует и еще более глубокая проблема:

Todavía sentía un profundo dolor; Я все еще очень глубоко скорбила.

Este es un profundo error. Это глубокая ошибка.

No, el problema es más profundo. Нет, проблемы лежат глубже.

Quiero sugerir que el placer es profundo. Я хочу сказать, что удовольствие глубоко -

Cuanto más profundo vas, más te emborracha. Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.

Se necesita un propósito compartido más profundo. Нужна более глубокая общая цель.

Ahora, esto tiene un profundo efecto biológico: Итак, налицо глубокий биологический эффект:

Tal vez exista un prejuicio más profundo. В работе может быть глубокая предвзятость.

Pero tal vez el problema sea más profundo: Но, возможно, проблема лежит глубже:

No, está en lo profundo de nuestras mentes. Нет, красота имеет глубокие корни в природе человека.

el resentimiento entre los tibetanos es muy profundo. недовольство среди тибетцев имеет глубокие корни.

Las razones para ese profundo cambio son evidentes: Причины этих глубоких изменений очевидны:

Significa algo mucho más profundo y muy concreto. Это означает нечто более глубокое и четко очерченное.

Necesitamos helio, que nos permite descender muy profundo. Нам нужен гелий, именно этот газ нам необходим для действительно глубоких погружений.

Pero hay algo más hondo, algo más profundo. Но здесь есть нечто более основательное, более глубокое.

La corrupción generalizada ha creado un profundo descontento: Широко распространенная коррупция породила глубокое недовольство:

Sin embargo, estos candidatos menores subrayan un problema más profundo. Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему.

Las elecciones recientes marcaron un quiebre profundo con el pasado. Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.

¿Has cavado un hoyo tan profundo como este alguna vez? Ты когда-нибудь копал такую же глубокую яму, как эта?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!