Sentence examples of "pronto" in Spanish with translation "скорый"

Translations:

all674 скоро161 быстрый55 рано37 скорый36 готовый3 other translations382

show all

Probablemente Twitter lo aplicará pronto. Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.

Y puede suceder muy pronto: И это может случиться, скорее, раньше, чем позже:

Lo más pronto posible, tanto mejor será Чем скорее, тем лучше

Sería bueno para mí que sucediera pronto. В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.

Lo necesito tan pronto como sea posible. Мне нужно это как можно скорее.

Devuelve este libro tan pronto como puedas. Верни эту книгу как можно скорее.

Necesito saber tan pronto como sea posible. Мне нужно знать как можно скорее.

Sin embargo, tiene que hacerse, y pronto. Но она должна быть решена, и в скором времени.

quizá pronto podría desembuchar Kosovo y Montenegro también. весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.

Tom le preguntó a Mary si volvería pronto. Том спросил у Мэри, вернётся ли она в скором времени.

Pero quizá pronto ya no tengan necesidad de preguntar: Но в скором времени им, быть может, уже не придется задавать этот вопрос:

Será mejor que vayas a casa tan pronto como sea posible. Тебе лучше пойти домой как можно скорее.

Pero Yar'Adua podría afrontar pronto un gran problema a corto plazo. Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.

No es probable que los mercados de la vivienda y bursátil se recuperen pronto. Фондовый и жилищный рынки вряд ли оправятся в скором времени.

Así, el agua proveniente de 300 ó 400 kilómetros pronto se convirtió en esto. Вода собранная за 300-400 километров, в скором времени превращается в следующее.

No obstante, no es probable que el legado de la enorme contracción del crédito desaparezca pronto. Тем не менее, такое последствие как ограничение кредитования вряд ли будет ликвидировано в скором времени.

Durante la reciente presidencia francesa, Europa siguió este camino para preparar una reglamentación europea que pronto se adoptará. Европа последовала этим путем, разработав во время недавнего президентства Франции европейские нормы, которые будут приняты в скором времени.

Para quienes no necesitan gastar pronto, la reciente baja de los valores es más una oportunidad que una catástrofe. Но для тех, кому не надо тратить в скором будущем, недавнее падение стоимости акций - скорее возможность, чем катастрофа.

Si, en cambio, los jefes se comportan como los precavidos ejecutores de una rica propiedad, sus compañías pronto parecerán museos. Если, с другой стороны, боссы ведут себя как осторожные душеприказчики состоятельного имущества, их компании в скором времени будут выглядеть, как музеи.

En la calle 34 de Nueva York, el embotellamiento pronto será refrenado con un sistema interconectado de corredores reservados para vehículos específicos. На 34-ой улице Нью-Йорка затор в скором времени будет заменен интегрированной системой коридоров для разных транспортных средств.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!