Ejemplos de uso de "puntos" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Los puntos muestran cualidades humanas. Точки выражают человеческие качества.
Hay demasiados puntos de controversia. Слишком много спорных моментов.
20 o 30 puntos de oscilación. Разница колеблется от 20 до 30 пунктов
Ellos viajan, tienen desafíos, ganan puntos. Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.
Ahí están esos puntos realmente cotejados y verificados. Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.
en Italia, los puntos de castigo se descuentan. в Италии, штрафные баллы начисляются в обратном порядке.
Pero son muchos puntos en el palillo. Но там получается слишком много петель на игле.
Los puntos señalan los datos reales. Точки на графике соответствуют данным.
Creo que hay tres puntos clave. Мне кажется, есть три основных момента.
El primero de esos catorce puntos dice: Первый из тех четырнадцати пунктов гласил:
¿Cuántos puntos de castigo tiene este deportista? Сколько штрафных очков у этого спортсмена?
Si uno toma 4 puntos porcentuales y los pone en esta canasta, tendría un efecto transformador. Но если вы всего лишь возьмёте отметку в 4 процента и добавите в эту корзину, вы получите результат, ведущий к изменениям.
Perdieron 12 puntos de CI, un desastre para orangutanes y personas. У них на 12 баллов снизился коэффициент умственного развития, для людей и орангутангов это была катастрофа.
Esta flor, con sus puntos negros. У этого цветка есть чёрные точки:
Este estudio deja dos puntos en claro. В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.
Uno de los puntos es pensar sin presión. Один из пунктов - думать без давления.
Normalmente, con 79 puntos deberíamos haber sido campeones. Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.
Porque cada uno de esos puntos luego se convierte en una prueba para un determinado juego de marcadores de enfermedades. неустановленного происхождения", при этом каждая отметка становится тестом на конкретный индикатор болезни.
Al medir las sonrisas de los estudiantes los investigadores pudieron predecir cuan gratificantes y duraderos serían sus matrimonios, cuántos puntos obtendría ella en las evaluaciones de bienestar y cuánto inspiraría a otros. Измеряя улыбки этих студентов, исследователи смогли предсказать, насколько прочным и долгим окажется их брак, сколько баллов они наберут в стандартных тестах благополучия и какого будет их влияние на окружающих.
Todos los puntos, todas las líneas. Все эти точки, все эти линии.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR