Usage examples of "quiero decir" in Spanish with translation to Russian

<>
¿Entienden lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
¿Ven lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
¿Qué quiero decir con datos? Что имеется в виду под "данными"?
Quiero decir, estuvo muy reñida. То есть, преимущество не было очевидным.
¿Qué quiero decir con eso? Что я имею ввиду?
Quiero decir, saben, OK, interesante. Хм, ладно, интересно.
¿Qué quiero decir con esto? Что я имею в виду?
Con "por qué" quiero decir: Под "зачем" я имею в виду:
Quiero decir, ¿cómo se forman? Как они образуются?
Quiero decir, usamos TiVo como verbo. Мы используем TiVo в качестве глагола.
Déjenme mostrarles lo que quiero decir. Проясню, что я имею в виду
Quiero decir, era una innovación increíble. Я имею ввиду, что это было действительно большим новаторством в разных областях.
quiero decir, tú planteaste el caso. я имею в виду то, что ты сделал.
Quiero decir, ¿Que es una biosfera? Например, что такое биосфера?
Quiero decir, todo es súper sostenible. Я имею в виду, что все в нем супер-экологичное.
Quiero decir, ¿cómo sabían todo esto? Откуда они могли знать это?
Quiero decir, esto podría ser enorme. Я имею ввиду, это может быть нечто колоссальное.
¿Qué es lo que quiero decir? Что я хочу этим показать?
Quiero decir, ¿qué tienes en mente? Как это выглядит в вашем представлении?
Quiero decir, grande a nivel molecular. Большой на молекулярном уровне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!