Sentence examples of "quiso" in Spanish with translation "захотеть"

Translations:

all3894 хотеть3369 хотеться170 захотеть161 любить74 найти51 нуждаться20 искать17 полюбить2 other translations30

La mayoría quiso la opción combinada. большинство захотело комбинированный вариант.

O quizá eres la única que quiso ir al baño". Ну или может быть единственная, которая захотела пойти в туалет".

Y la policía de Ámsterdam con toda sensatez, vino, vio, y quiso proteger la obra de arte. И полиция Амстердама, до чего мудрые люди, приехали, посмотрели и захотели защитить произведение искусства:

Había 56, y cuando nuestro presidente quiso corregir la constitución y eliminar los límites de mandato, tuvo que crear 25 distritos nuevos, y ahora hay 81. Их было 56, но потом наш президент захотел внести поправки в конституцию и увеличить срок своей службы, он создал 25 новых районов, и теперь их 81.

El Presidente Bush no quiso comentarle nada sobre el nuevo nacionalismo japonés a su "buen amigo Junichiro" en agradecimiento por el apoyo de Japón en Iraq. Президент Буш не захотел прокомментировать новый национализм в Японии своему "хорошему другу Дзюньитиро" и ограничился выражением благодарности за поддержку войны в Ираке.

Y lo que Darwin no pudo apreciar, o tal vez no quiso apreciar en aquél entonces, es que había una relación fundamental entre la intensidad de la radiación ultravioleta y la pigmentación de la piel. Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ-радиации и пигментацией кожи.

Pero ¿quién va a querer enchufarlos? Но кто захочет подключать их в розетку?

Ella no lo hubiera querido, pensaba. Но она бы не захотела, думал я.

Todos querrán tener la última versión. Они захотят новую версию.

Cuando lo hagan ¿qué querrán controlar? А когда сможете, чем вы захотите управлять?

No estoy segura que lo quieran. Я не уверена, что вы захотите его получить.

No, no, si quiero, puedo decir: Теперь, если я захочу, то могу сказать:

Así que quise seguir esa regla. Я захотел последовать и этому правилу.

Pero quería comprobar si esto es cierto. Но я захотел проверить, так ли это.

Y decidieron que querían hacer lo mismo. Они тоже захотели сделать что-то похожее.

Quiero decir, ¿quién se sometería a eso? Представьте, кто захочет себя подвергнуть такому?

Para que haga a las personas querer actuar. Что бы заставить людей захотеть действовать.

A lo mejor queremos pedir algo de ayuda. Мы можем захотеть попросить помощи.

Ningún padre querría este futuro para sus hijos. Никакие родители не захотят такого будущего для своих детей.

No quisieras ser el jamón en el centro. И вы не захотите оказаться ветчиной посередине.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!