Exemplos de uso de "refugiados" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
El dilema de los refugiados Дилемма Беженцев
Normalmente hablo con los refugiados: Я часто говорю с беженцами.
Jordania está inundada de refugiados; Иорданию захлестывает волна беженцев;
La crisis de refugiados de Irak Кризис с иракскими беженцами
Crimen y castigo, en versión de refugiados Преступление и наказание для беженцев
Los refugiados palestinos y los expulsados alemanes Палестинские беженцы и немецкие изгнанники
¿A dónde van los corazones de los refugiados? Куда стремятся сердца беженцев?
He estado en campos de refugiados en Bosnia. Я была в лагерях беженцев в Боснии.
Los refugiados han recibido apoyo de varias organizaciones religiosas. Беженцы получили поддержку у разных религиозных организаций.
En muchos casos, los refugiados construyeron sus propias casas. Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома.
Estos son los refugiados del auge y la bancarrota. Они беженцы лопнувшего пузыря
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles. Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Los criticamos por ser algo lentos en regresar a los refugiados. Мы критиковали их за то, что они достаточно медлительны с беженцами.
Los refugiados iraquíes son una crisis que no se puede ignorar: Иракские беженцы - это кризис, который нельзя игнорировать:
Ningún "derecho de retorno" para los refugiados palestinos, pero darles compensaciones financieras. Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам.
Luego de tres meses en un campo de refugiados, desembarcamos en Melbourne. После трёх месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.
De hecho, hoy Serbia tiene la mayor población de refugiados de Europa. Действительно, в Сербии сегодня находится самое большое число беженцев в Европе.
y en Bosnia, donde se ha acelerado el regreso de los refugiados. и в Боснии, где ускорился процесс возвращения беженцев.
El 80% de los refugiados en todo el mundo son mujeres y niños. 80 процентов всех беженцев - женщины и дети.
En pocas semanas, todos en el campo de refugiados estaban en nuestras clases." Через несколько недель, каждый из лагеря беженцев посещал наши уроки."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS