Sentence examples of "religión" in Spanish with translation "религия"

<>
¿El retorno de la religión? Религия возвращается?
Hablemos sobre dónde falla la religión". Обсудим вместе, в чём религия терпит провал."
Bueno, la educación es una religión mundial. Образование - глобальная религия.
Mi religión no me permite esta comida. Моя религия не позволяет мне есть это.
Mi religión no me permite comer esto. Моя религия не позволяет мне есть это.
Tampoco la religión desempeña un papel apreciable; Религия также не играет здесь заметной роли:
Mi religión no me permite esta bebida. Моя религия не позволяет мне пить это.
Mi religión no me permite estas prácticas. Моя религия не позволяет мне практиковать это.
Mi religión no me permite beber esto. Моя религия не позволяет мне пить это.
La religión es el opio del pueblo. Религия - опиум для народа.
Antes, el blanco era la religión judía. Когда-то мишенью была религия.
Esto no solo tiene que ver con religión. И относится это не только к вопросам религии.
"Oh, eso es sólo una religión de cafetería. "О, это просто религия кафетерия.
Así, pues, no se puede imponer la religión; Таким образом, религию нельзя навязать сверху;
deben ser su emblema o incluso su "religión". они должны стать эмблемой или даже "религией".
"¿Qué religión tan horrible ordena algo como eso?" "О, какая ужасная религия, которая предписывает что-либо подобное".
Y claro, nuestra religión secular es la tecnología. Но, разумеется, наша секулярная религия - технология.
A la identidad la definía principalmente la religión. Идентичность провозглашалась прежде всего религией.
Las ideas evolucionistas tienen su origen en la religión. Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
Un hombre sin religión es como un pez sin bicicleta. Человек без религии - словно рыба без велосипеда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!