Sentence examples of "represento" in Spanish with translation "представлять"

Translations:

all572 представлять481 означать30 изображать24 играть17 отображать7 символизировать6 исполнять4 разыгрывать1 сыграть1 other translations1

show all

Represento a personas en el corredor de la muerte. Я представляю права приговорённых к смертной казни.

Saakashvili sostiene que las fuerzas de oposición que represento se oponen a los valores occidentales. Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей.

Yo represento al norte de Kenya, es una zona muy pobre una de las más remotas y con más nómadas que puedes encontrar. А это очень бедный район, я представляю Северную Кению - самые номадские, отдаленные районы какие можете найти.

La Comisión Europea ha hecho propuestas y el grupo de trabajo presidido por el presidente europeo, Herman Van Rompuy, en el que yo represento a Francia, someterá su propia propuesta en el otoño. Европейская Комиссия внесла предложения, и рабочая группа, возглавляемая европейским президентом Германом Ван Ромпеем, в которой я представляю Францию, внесёт свои предложения нынешней осенью.

Antes de que las fuerzas de seguridad atacaran al bloque opositor que represento, se enjuició a personas que apoyaban las reformas educativas, mientras que la mayoría de la prensa está bajo la influencia del gobierno. До того как силы безопасности обратили своё внимание на представляемый мной оппозиционный блок, сторонники реформ образования преследовались в судебном порядке, а большинство прессы находится под влиянием правительства.

Y como información representa basura. И информация представляет чепуху.

Imaginen la biomasa que representa. и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.

Primero, representaba su propia identidad. Во-первых, он представляет его индивидуальность.

Estas dos curvas representan promedios. Эти две кривые представляют средние значения.

Estos bloques representan los LEDs. А эти кубики представляют светодиоды.

"Afirmamos representar a la verdadera justicia. "Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие.

Por cierto, Holanda representa una historia interesante. Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример.

El balón también representa la influencia que poseen. И он представляет собой твое влияние.

Cada facción importante está representada en el gobierno. Каждая крупная фракция представлена в правительстве.

La tercera categoría esta representada por Warren Buffet. Третья категория представлена Уорреном Баффетом.

Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. Они представляют социальные, религиозные, политические, экономические и военные реалии.

Las bacterias genéticamente idénticas representan un caso extremo. Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.

Sin embargo, las elecciones representan un avance significativo. Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.

La amenaza que esto representaría no es abstracta: Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна:

A ese respecto, Zuma representa la Sudáfrica del pasado. В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!