Usage examples of "se tiene" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all254 иметь102 быть нужно24 обладать9 испытывать8 считать5 содержать2 держаться1 держать1 other translations102

show all

Y entre las mujeres se tiene lo opuesto. А с женщинами абсолютно противоположная картина.

Se tiene que utilizar un cohete para subirlo. Вы должны доставить это туда, в ракете,

Así que se tiene que tomar una decisión. Таким образом, приходится принять решение.

Se tiene un 15% de ahorro en infraestructura. И 15 процентов экономится на инфраструктуре.

Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión. Итак, возникает ощущение уязвимости и напряжения.

Se tiene que poder perder sin perderlo todo. У вас должна быть возможность проигрыша без потери всего.

Primero, ¿por qué se tiene un miembro fantasma paralizado? Откуда берутся-то парализованные фантомные конечности?

Cuando se tiene dinero, sólo se piensa en dinero. Когда есть деньги, думаешь только о деньгах.

Cuando no se tiene dinero, siempre se piensa en dinero. Когда нет денег, всегда думаешь о деньгах.

Así es que se tiene una gran cantidad de información. Вот у вас есть много информации.

el problema comienza cuando se tiene mucha o muy poca. проблема возникает, когда вы слишком уверенны или слишком неуверенны.

¿Qué hacer cuando se tiene este tipo de flujo trastornado? Что вы обычно делаете при засорах?

Ni siquiera se tiene en consideración un seguro de depósitos. Страхование депозитов даже не рассматривается.

Si ya se tiene la batería, cuesta cinco centavos hacerlo. Если есть батарейка,то цена его будет 5 центов.

Y se tiene una red que se parece a esto. Мы получаем социальную сеть, которая выглядит вот так.

Dos semanas después se tiene algo que se parece a un hígado. Две недели спустя вы получаете нечто, что выглядит как печень.

Si se tiene esta escala sublineal, según la teoría, tendríamos crecimiento sigmoideo. Если он подчиняется сублинейному масштабированию, теория утверждает, что должен быть сигмоидный рост.

Así, Dapsona, o algo parecido, se tiene que tomar por un tiempo. Скажем, Dapsone и другие медикаменты, которые необходимо принимать регулярно.

"En lugar de suelo, en los baños se tiene una superficie de agua." "Вместо пола в бассейне у вас поверхность воды".

Algo falso se convierte en algo real debido a la percepción que se tiene. Что-то фальшивое становится чем-то реальным благодаря чьему-то восприятию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!