Sentence examples of "será" in Spanish
Translations:
all29259
быть25141
происходить2138
состоять792
случаться373
принадлежать230
other translations585
De hecho, abogados internacionales que intentan definir la condición legal del espacio exterior -¿Quién será el dueño de la luna?
Кстати, международные юристы, пытающиеся определить юридический статус космического пространства (Кому будет принадлежать луна?
La pregunta es si será positivo o negativo.
Вопрос состоит в том, является ли он поворотом к лучшему или худшему.
Si eso sucede, la insurgencia será sustituida por una guerra civil sectaria mucho más peligrosa.
Если это случится, то вместо повстанческого движения в Ираке разразится гораздо более опасная сектантская гражданская война.
En el año entrante, el mayor reto de Putin será en relación al control de Gazprom, el monopolio de la industria gasera, compañía que ahora es copropiedad de sus directores y del Estado.
В будущем году, большой задачей Путина станет вопрос о контроле над газовой монополией Газпром, принадлежащей в настоящее время ее руководителям и государству.
Si es así, el resultado será un terremoto.
Если это произойдет, результат будет подобен землетрясению.
Cuando lo hagan, nuestra comprensión del proceso será mejor si echamos una ojeada a la historia.
И, когда это случится, наше понимание процесса глобализации будет гораздо лучше, если мы заглянем в историю.
Si el orgullo nacional demanda una propiedad polaca eterna de la tierra polaca y, por tanto, se pierde la membresía en la UE, Polonia estará condenada a un futuro en el que será un tipo de museo gigantezco del quehacer campesino.
Если национальная гордость требует, чтобы вся польская земля принадлежала полякам, и таким образом развеиваются все мечты о вступлении Польши в Евросоюз, то Польше суждено стать в будущем гиганским музеем крестьянства.
Ahora la pregunta es qué tan grave será ese malestar.
Вопрос теперь состоит в том, насколько плохими будут эти затруднения.
"¿Sabía que Ud.morirá en el mismo lugar donde nació, Nueva York, y será en el 2035?"
"А ты знаешь, что умрёшь там же, где и родилась - в Нью-Йорке, и случится это в январе 2035 года?"
¿Será que la economía necesita una reorganización considerable?
Быть может, экономике нужна серьёзная встряска?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert