Sentence examples of "sigue" in Spanish with translation "оставаться"

<>
show all
Oficialmente, China sigue siendo comunista. Официально Китай остается коммунистической страной.
El Irán sigue sin inmutarse. Иран остается непоколебимым.
Eso sigue siendo válido hoy: Это остается верным и сегодня:
Creo que sigue siendo soportable. Я верю, что он останется управляемым.
La cuestión sigue siendo ésta: Вопрос остается прежним:
Esta lección sigue siendo aplicable. Этот урок остается в силе.
Ese sigue siendo un interrogante abierto. Но это все еще остается под очень большим вопросом.
Pero tal resultado sigue en duda. Но такой исход остается сомнительным.
Esto sigue ocurriendo hoy en día. Это остаётся правдой и поныне.
Sin embargo, sigue habiendo serios problemas. Однако предыдущие проблемы остались.
Nuestro mundo sigue estando demasiado militarizado. Наш мир остается слишком милитаризованным.
Mi respuesta sigue siendo la misma. Мой ответ остаётся прежним.
¿Por qué sigue siendo pobre África? Почему Африка остается бедным континентом?
Sigue habiendo grandes retos por delante. Основные проблемы остаются.
la economía japonesa sigue en coma; экономика Японии остается в коматозном состоянии;
La respuesta sigue siendo sumamente incierta. Ответ остается очень неопределенным.
El proteccionismo tailandés sigue siendo alto. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
Pero esa sigue siendo una estrategia peligrosa. Тем не менее, такая стратегия остается довольно опасной.
El mundo sigue siendo un rico tapiz. Мир остаётся богатой палитрой.
Ciertamente China sigue siendo un país pobre. Надо признать, что Китай остается бедной страной.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download