Verwendungsbeispiele von "simetría" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Porque es difícil hacer simetría. Потому, что симметрию трудно создать.
No se trataba de simetría. Так что дело не в симметрии.
La simetría exhibe la simplicidad. Симметрия выявляет простоту.
Y entonces ¿qué es la simetría? И так, что же такое симметрия?
Así, las mutaciones vuelven a la simetría. Таким образом, мутации возвращаются к симметрии.
La simetría es muy importante en esta discusión. В этой дискуссии очень важна симметрия.
Pero ahora esto tiene algo de simetría reflectiva. Но теперь ещё есть зеркальная симметрия.
Ahora, para Galois, de hecho había una sexta simetría. Но, Галуа, выделяет еще и шестую симметрию.
Este lugar es un palacio que celebra la simetría. Это дворец, воспевающий симметрию.
Y para Galois esto era como la simetría cero. Галуа назвал это нулевой симметрией.
Matemáticas muy similares, pero había una simetría completamente nueva. Математика почти та же, но симметрия совершенно новая.
Y es una simetría que llamamos 6-3-2. Назовем это симметрией 6-3-2.
Y una quinta simetría, puedo rotarla cinco sextos de vuelta. Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота.
Ahora, la simetría es casi el lenguaje de la naturaleza. В наше время, симметрия - почти язык природы.
A los artistas también les encanta jugar con la simetría. Художники тоже любят экспериментировать с симметрией.
No ves ninguna simetría dos veces en ninguna fila o columna. Симметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках.
Este es Thomas Mann hablando de simetría en "La montaña mágica". Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".
Luego, usando análisis vectorial, usan simetría rotacional, y obtienen el siguiente conjunto. Применяя векторный анализ, мы учитываем симметрию вращения, и получаем вот этот набор уравнений.
Es casi como un desarrollo del concepto de número para la simetría. Как будто мы разработали понятие числа для симметрии.
Pero no son sólo los científicos quienes están interesados en la simetría. Но не только ученые интересуются симметрией.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen