Exemplos de uso de "simplicidad" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Entonces, ¿qué es la simplicidad? Итак, что такое простота?
La simetría exhibe la simplicidad. Симметрия выявляет простоту.
Simplicidad es una palabra genial. Простота - красивое слово.
Y volviendo a la simplicidad otra vez. А теперь вернемся к простоте.
Avances hacia la unificación exhiben la simplicidad. Шаги к унификации выявляют простоту.
Y deben de reflexionar sobre qué significa simplicidad. И надо понимать, что означает простота.
Batallamos durante un día entero pensando sobre la simplicidad. Мы все целый день бились над смыслом простоты.
Preguntar qué es la simplicidad, creo, cae en esa categoría. Мне кажется, что вопрос о природе простоты относится к таким вопросам.
Entonces, la simplicidad y la predictibilidad caracterizan a las cosas simples. Итак, простота и предсказуемость - характеристики простых вещей.
Entonces la segunda capa de simplicidad fue el transistor e Internet. Таким образом, вторым уровнем простоты является транзистор и Интернет.
Muy bien, permítanme darles un ejemplo de simplicidad de un tipo particular. Хорошо, вот один из примеров простоты особого рода.
Si hacemos más de una forma estúpida, la simplicidad se torna compleja. Если мы тупо делаем больше, простота превращается в сложность.
Hagan de la claridad, la transparencia y la simplicidad una prioridad nacional. Вывести борьбу за ясность, прозрачность и простоту на уровень общегосударственной важности.
Es decir, ya saben qué es la simplicidad, ya saben qué es la complejidad. То есть, вы знаете, что такое простота и что такое сложность.
Voy a usar Internet como ejemplo porque es un ejemplo particularmente bueno de simplicidad apilada. И в качестве примера я приведу Интернет, так как это очень хороший пример суммированной простоты.
Descubrimos en la Naturaleza que la simplicidad a menudo está al otro lado de la complejidad. Природа учит нас тому, что простота часто лежит по другую сторону запутанности.
En este país, los argumentos sobre simplicidad administrativa de los defensores de la tasa única tienen algún fundamento. Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.
Mientras se tiene más y más simetría, mejor se exhibe la simplicidad y la elegancia de la teoría. Чем больше симметрии, тем лучше выражается простота и элегантность теории.
La simplicidad, por razones no del todo claras, casi nunca se estudia, al menos no en el mundo académico. По несколько непонятным причинам простота практически никому не интересна, по крайней мере, в мире науки.
Y hemos decidido que deberíamos pensar en ello no tanto en términos de costo, sino en términos de simplicidad. И мы решили, что должны думать о задачах не в терминах стоимости, а в терминах простоты.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS