Usage examples of "sin embargo" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Sin embargo, esto es improbable. Но это невозможно.
Sin embargo, es aún mejor; лучше:
Sin embargo, muchos de Uds. Но большинство из вас, наверное,
Sin embargo, persisten las interrogantes. И все же вопросы остаются.
Algo está claro, sin embargo: И все же ясно одно:
Sin embargo, no estaba consternado. Но его это не смутило.
Sin embargo, soy una excepción. Но я исключение.
Sin embargo, también existen alucinaciones. Но бывают еще и галлюцинации.
Sin embargo, existe un precedente: Но прецедент уже существует:
Sin embargo, Kadafi es astuto. Но Каддафи хитроумный.
Sin embargo existen secretos legítimos. Это своего рода узаконенная тайна,
Sin embargo, no duró mucho: Но это соответствие было недолгим:
Sin embargo, también sentía preocupación. Но его также беспокоили некоторые вещи.
Sin embargo, no nos equivoquemos: Но смотрите, не ошибитесь:
Sin embargo, las contradicciones abundan. И все же противоречий много.
Sin embargo, ¿vale el esfuerzo? Но стоит ли это того?
Sin embargo, hay una pega: Все же есть одна загвоздка:
Sin embargo, nos queda preguntarnos: И все же нам остается задать вопрос:
Sin embargo, esta visión es simplista. Но это слишком упрощенная точка зрения.
Sin embargo, los tiempos están cambiando. Но времена меняются.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download