Usage examples of "sonido" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all288 звук228 гудок1 звон1 other translations58
Escuchemos estos dos clips de sonido. Проиграем подряд эти два аудиоклипа.
Y los sistemas de sonido son buenos. И звуковые системы хороши.
Y este sonido es el más neutro. Он абсолютно нейтрален.
El sistema de sonido era bastante decente. Звуковая система была вполне приличной.
Sólo quiero centrarme en el sonido ahora. Сейчас я бы хотел обратить ваше внимание на звукозапись.
Era, sorprendentemente, un sala con muy buen sonido. Это было замечательное, прекрасно звучащее помещение
Esto es el sonido de un Alfa Centauro. Вот, например, как звучит Альфа Центавра.
La radio podía transportar el sonido sin cables. Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
Tengo este sonido de cascada grabado en mi jardín. Я сделал у себя в саду звукозапись водопада,
Ahora bien, eso fueron muestras de sonido de un segundo. А ведь это всего лишь односекундные отрывки.
"Tu micrófono no estaba apagado durante la prueba de sonido. "Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением.
Pronto se escuchará el sonido de los tambores y las trompetas. Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.
Cuando un pájaro aterriza en él, disparan un archivo de sonido. Когда птица садится на устройство, запускается звуковой файл.
Así, este es el sonido de la llamada a una ballena. Здесь у вас громкость зова рядом с китом.
De aquí a acá es la longitud de onda del sonido. Отсюда досюда - длина звуковой волны.
Este remolque albergaba dos tornamesas, mezclador, barra, nevera, sistema de sonido integrado. В этом трэйлере мы разместили пару вертушек, микшер, бар, раковину, холодильник, и встроенную звуковую систему.
La siguiente pieza es un aparato sensible al sonido que afectuosamente llamamos "Pigmeo". Следующая работа - это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем "Гномики".
Creo que es el efecto de sonido apropiado para esa cantidad de dinero. Я думаю это подходящий звуковой эффект для такой огромной суммы.
Está más allá de nuestra percepción humana registrar un sonido de esa duración. Это за гранью нашего восприятия - услышать песню такой длительности.
El color y los efectos de sonido se agregaron para que lo disfruten. Цветовые и звуковые эффекты добавлены, чтобы вам было приятнее смотреть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!