PROMT.One

Usage examples of "sorprender" in Spanish with translation to Russian

Esos ejemplos no deben sorprender. Этим противоречащим примерам не следует удивляться.
Nada de esto debería sorprender. И всё это вовсе не удивительно.
Eso es algo que no debe sorprender. В этом не должно быть ничего удивительного.
No debe sorprender que no haya sobrevivido. Не удивительно, что она не выжила.
No es de sorprender que aún no la encuentren. Неудивительно, что они до сих пор еще вынуждены искать ее.
No es de sorprender que esta escasez haya generado inflación. Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию.
Solamente Georgia, lo que no debe sorprender, está pidiendo ayuda. Только Грузия, и в этом нет ничего удивительного, взывает о помощи.
Sin embargo, no deja de sorprender que esté ocurriendo lo contrario. Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное.
Esto también puede sorprender porque los neandertales nunca estuvieron en China. Это может показаться удивительным, потому что неандертальцы никогда не были в Китае.
Por lo tanto, no debería sorprender que heridas antiguas tiendan a resurgir. Поэтому не стоит удивляться тому, что старые обиды могут всплыть на поверхность.
Había elementos conservadores en Canadá, no es de sorprender, que resintieron esta intrusión. Не удивительно, нашлись консервативные элементы в Канаде, которые негодовали по поводу этого внедрения.
No es de sorprender que sean los jóvenes quienes se sienten más alejados. Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.
No es de sorprender, entonces, que se haya generado una fuga de cerebros. Поэтому неудивительно, что имеет место "утечка мозгов" из Европы.
No es de sorprender que los países en desarrollo tengan una opinión distinta. Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами.
No es de sorprender que el gobierno de Erdogan haya decidido prestarles poca atención. Неудивительно, что правительство Эрдогана решило не обращать особого внимания на озабоченность американского правительства.
No es de sorprender el hecho de que la propuesta se haya archivado rápidamente. Неудивительно, что предложение вскоре отложили в сторону.
No es de sorprender que muchos ambientalistas argumenten que, en palabras de uno de ellos: Неудивительно, что многие защитники окружающей среды, возможно, согласны с тем, что заявил один из них:
No es de sorprender que estos regímenes tildaran la más leve crítica como traición y subversión. Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Cuando esto sucede, no es de sorprender que el proceso de paz deje de tener seriedad. Неудивительно, что мирный процесс становится шуткой, когда происходят подобные события.
En tales circunstancias, no es de sorprender que hacer negocios en Irán sea una pesadilla laberíntica. При таких условиях неудивительно, что ведение бизнеса в Иране является сущим кошмаром.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how