Sentence examples of "suceder" in Spanish with translation "происходить"

Translations:

all1128 происходить803 случаться225 следовать13 последовать12 сменять8 быть преемником7 other translations60

show all

Y podría haber vuelto a suceder. И он мог бы произойти снова.

Y sin embargo, vuelve a suceder. Тем не менее, это происходит снова.

Todo lo que puede suceder, sucede. всё, что может произойти, происходит.

Estas cosas tienden a suceder cada 25 años. Такие вещи обычно происходят каждые 25 лет.

Podría suceder en el tiempo necesario para aprender. это может происходить в масштабах времени обучения.

Lo que vaya a suceder muy probablemente suceda pronto. Что бы ни произошло, это произойдёт скоро.

Éstas son las cosas que van a suceder primero. Это произойдёт в первую очередь.

Todo eso empezó a suceder en los EE.UU. Все это начало происходить в США.

"Cuando eso pase, el cambio puede suceder muy rápido. "Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.

Bueno, en realidad no creo que eso vaya a suceder. На самом деле, я не думаю, что это произойдет.

Esto es lo que debería de suceder en una democracia. Так должно происходить в демократическом государстве.

Allá afuera hay algo realmente interesante a punto de suceder. То, чего не хватает - это действительно интересных вещей, которые должны вот-вот произойти.

Y lo mismo está empezando a suceder con el hardware. То же самое начинает происходить и с оборудованием.

Y solo sin la escucha consciente pueden suceder estas cosas. И только без осознанного слушания может происходить такое.

Pensamos que eso va a suceder pero sucede otra cosa. Мы думаем, что произойдет одно, а происходит что-то другое.

Y eso no siempre va a suceder en los espacios físicos. А это не всегда будет происходить в реальном мире.

Que algo así pueda suceder en una democracia europea resulta escandaloso. То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.

No hay duda alguna en mi mente de que va a suceder. В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.

Va a suceder mucho más rápido de lo que la gente imagina. Это произойдет гораздо быстрее, чем полагают люди.

"Pensaba que iba a suceder esto pero en cambio sucedió otra cosa". "Я думал, что должно случиться что-то одно, а произошло что-то совсем другое".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!