Usage examples of "tal vez" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all1488 возможно735 пожалуй30 other translations723

show all

¿Tal vez tararear una canción? Может напевание песни?

Tal vez Google podría contratarme. Может быть Google наймет такого.

Tal vez no lo sabían. Вы, наверное, не знали об этом.

Tal vez podríamos hacer energía. Может быть, мы могли бы производить энергию.

Esto tal vez no suceda. А этого может и не произойти.

Tal vez recuerden a Koko. Вспомнить хотя бы Коко.

tal vez hay algo aquí. это все не просто так.

Algunos tal vez lo están. Некоторые может быть и счастливы.

Esto tal vez explica mucho. И это многое объясняет.

Tal vez un poco photoshopeados. Может, мальца отфотошопленные.

Tal vez exista una diferencia: Однако есть различие:

¿Tal vez silbar una canción? Может насвистывание мелодии?

Tal vez sea sólo una narradora. И, может быть, я просто рассказчик.

Tal vez tuviera una línea directa. у него может быть телефон с прямым выходом.

una manzana, tal vez su cartera. может яблоко, а может Ваш кошелёк.

Tal vez esto sea demasiado pesimista. Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз.

Tal vez esto no debería sorprender. Наверное, это не должно вызывать особого удивления.

Así que tal vez puedas entrevistarla." Ты можешь взять у неё интервью".

Tal vez podemos verla como cambio. Можно рассматривать их, как перемену.

Tal vez yo lo pueda hacer. Думаю, мой может.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!