Sentence examples of "tan" in Spanish with translation "столь"

Translations:

all3648 так818 столь263 настолько же33 столько15 тан4 other translations2515

show all

Pero son tan ligeros como tendenciosos: Но обвинения против Ходорковского столь же непрочны, сколь и тенденциозны:

¿Sería realmente tan terrible una bomba iraní? Неужели иранская бомба действительно будет столь плохой новостью?

¿Por qué fue tan conservadora la administración? Почему администрация была столь консервативна?

¿Por qué parece tan frágil la economía mundial? Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой?

El mensaje gemelo es tan reconfortante como demencial. Этот двойной посыл столь же утешителен, сколь и безумен:

¿Por qué es tan flexible la política estadounidense? Почему политика США столь уступчива?

¿Se puede ser tan específico en el detalle?" Можете ли вы быть столь точны в деталях?"

Esto constituye una tragedia tan enorme como evitable. Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна.

¿Por qué ha sido tan malo el historial? В чем причина столь печального опыта?

Los mercados, tan viejos como los cruces de caminos. Рынки столь же древни, как перекрёстки.

La historia es tan compleja como la misma Indonesia. История столь же сложна, как и сама Индонезия.

Parece improbable que un sistema tan desastroso sea sostenible. Кажется маловероятным, чтобы столь злополучная система могла быть устойчивой.

No es de extrañar que tantos estén tan entusiasmados. Не удивительно, что столь многие впечатлены этим.

Tom no quiere ir a un lugar tan peligroso. Том не хочет идти в столь опасное место.

Por eso será tan importante el ordenador de 100 dólares. Вот почему компьютер за 100 долларов будет столь важен.

Cultivar el conocimiento es tan importante como cultivar las fuentes. Культивировать знания столь же важно как культивировать источники.

La camisa de Juan es tan elegante como la mía. Рубашка Хуана столь же элегантна, как и моя.

Ahora que caen, sus estrategias ya no parecen tan brillantes. Теперь, когда цены падают, стратегии гениев не кажутся столь уж выдающимися.

Al final, las iniciativas de Chen fueron tan fútiles como insensatas. В конце концов, усилия Чэня оказались столь же тщетными, как и глупыми.

En Zimbabwe, Bush no ha dicho ni hecho nada tan drástico. В отношении Зимбабве Буш не сказал и не сделал ничего столь решительного.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!