Usage examples of "temprano" in Spanish with translation to Russian

<>
La primera medida es un compromiso temprano. Во-первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.
Tom no se levanta temprano. Том не встаёт рано.
¿por qué el Universo temprano tenía tan baja entropía? Почему у ранней вселенной была такая низкая энтропия?
Te prometo que vendré temprano. Обещаю тебе, что приду рано.
Necesitamos mecanismos de aviso temprano, con medidas de seguimiento concretas. Мы нуждаемся в механизмах раннего предупреждения с конкретным пакетом последующих мер.
Mi abuelo se levanta temprano. Мой дедушка рано встаёт.
En cinco semanas, empezaremos a ver el atrio temprano y los primeros ventrículos. На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.
En invierno se oscurece temprano. Зимой рано темнеет.
Así, podemos imaginar el Universo temprano separándose en miles de millones de nubes. Так мы можем представить себе как Вселенная на этом раннем этапе распадается на миллиарды облаков.
Tarde o temprano me acostumbraré. Рано или поздно я привыкну к этому.
Publicamos un artículo científico describiendo este descubrimiento en el estadio más temprano del prototipo. Мы опубликовали статью, описав это открытие на самом раннем этапе.
Mi padre se levanta temprano. Мой отец рано встает.
si las niñas se quedan en la escuela, pueden evitar "el corte" y el matrimonio temprano. если девочки остаются в школе, они могут избежать обрезания и раннего брака.
A mí me llegó muy temprano. Что касается меня, я узнала об этом очень рано.
Si el Universo no es una fluctuación, ¿por qué razón el Universo temprano tiene baja entropía? Если вселенная не флуктуация, почему ранняя вселенная имела низкую энтропию?
Tom está acostumbrado a levantarse temprano. Том привык рано вставать.
Es muy temprano para una lección de cálculo, así que traje unas imágenes para describir cómo funciona. Сейчас слишком раннее время для лекции по высшей математике, поэтому я принес с собой несколько картинок, чтобы показать, как это работает.
Mi madre nunca se levanta temprano. Моя мать никогда не встаёт рано.
Y temprano por la mañana un día de verano de 2004 lo intentamos y funcionó al primer intento. И одним ранним летним утром 2004 года нам удалось реализовать это с первой попытки.
Nunca he estado despierto tan temprano. Я никогда не бодрствовал так рано.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!