Sentence examples of "tener" in Spanish with translation "иметь"

<>
Lo esencial es tener confianza. Самое главное - иметь доверие.
Desearía tener una casa propia. Я бы хотел иметь свой собственный дом.
Otras personas pueden tener niños. Другие люди могут иметь детей.
¿Te gustaría tener mucho dinero? Ты бы хотел иметь много денег?
¿Nancy quiere tener un perro? Нэнси хочет иметь собаку?
Eso va a tener impactos sorprendentes. Это будет иметь изумительное воздействие.
empieza a tener sentido para mí: Это имеет смысл:
No se les permitía tener diplomáticos. Они не могли иметь своих дипломатов.
¿Podían tener un Barrio Sésamo palestino? Возможно, они хотели иметь свою собственную "Улицу Сезам"?
Siempre he deseado tener un hijo. Я всегда хотел иметь сына.
De hecho, pueden tener potentes consecuencias. В действительности, они могут иметь серьёзные последствия.
Entonces, tener sida era sinónimo de muerte. Иными словами, в те времена иметь СПИД было приговором.
La compasión puede tener también esas cualidades. И сострадание может тоже иметь такие качества.
¿En verdad queremos tener esto en línea? Хотите ли вы вообще иметь всё это онлайн?
Tienes que tener el mejor equipo posible. Необходимо иметь самое лучшее из возможного оборудование.
Me gustaría tener esto de mi familia. Мне бы тоже хотелось иметь родословную своей семьи.
Entonces, ¿qué tipo de ciencia podemos tener? Итак, какую же науку мы можем иметь?
Entonces yo quería tener esa pequeña imagen. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.
Siempre es útil tener un chivo expiatorio. Всегда удобно иметь козла отпущения.
No tienes derecho a tener tus propios hechos. Ни у кого нет права иметь собственные факты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!