Sentence examples of "terminando" in Spanish with translation "заканчивать"

Translations:

all446 заканчиваться198 заканчивать197 завершаться20 кончаться9 покончить7 добиваться4 кончать3 порвать1 other translations7

show all

Y así mientras estoy terminando mi pan aquí - y he estado hornéandolo. И вот, я заканчиваю выпечку своего хлеба сегодня - Я испекла его сама.

De hecho, estamos terminando un libro que se llama "Placer," el cual se refiere a placer sensual en espacios. Например, мы заканчиваем работу над книгой с названием "Удовольствие" она о применении принципов гедонизма в проектировании.

Y él terminó hablando con Rick Rubin quien estaba terminando el último álbum de Johnny Cash llamado "Ain't No Grave". В итоге, Крис переговорил с Риком Рубином, который заканчивал работу над последним альбомом Джонни Кэша "Ain't No Grave" [Нет могилы].

Y mientras estábamos terminando ese filme -co-producido por National Geographic- Comencé a hablarle a la gente de NG sobre este trabajo. Когда мы заканчивали работу над фильмом, над которым работали совместно с "Нэшнл Джиографик", я как-то разговорился с его сотрудниками об этом проекте.

Dios dice a su profeta Mahoma, quien creemos fue el último de un linaje de profetas, comenzando con Adán, luego Noé, Moisés y Abrahán, incluyendo Jesucristo, terminando con Mahoma dijo: Бог обращается к своему пророку Мухаммаду, которого мы считаем последним пророком из серии пророков, начиная с Адама, включая Ноя, включая Моисея, включая Авраама, включая Иисуса Христа, и заканчивая Мухаммадом, и говорит:

Quería retirarme a las rutinas y al confort de la vida en un suburbio ignoto - una abuela, una madre y dos hijas terminando el día como lo hicieron por casi 20 años, contándose sobre el día de cada una y quedándose dormidas, las tres todavía en la misma cama. Я хотела спрятаться в комфортную обыденность жизни в никому не известном пригороде, где бабушка, мама и две дочки на протяжении 20 лет заканчивали каждый день рассказами о дневных событиях, и засыпали все вместе в одной кровати.

Ya casi termina el nacimiento. Рождение почти закончено.

Espero que aún no termine. Я надеюсь, она еще не закончена.

Ahora deben terminar el trabajo. Теперь их задача - закончить начатое.

Primero debo terminar este trabajo. Я должен сначала закончить эту работу.

Acabo de terminar mi trabajo. Я как раз закончил свою работу.

Planeaba terminar con un baile. Я планировал закончить танцем.

¿Terminaste de leer el libro? Ты закончил читать книгу?

Ya he terminado mi trabajo. Я уже закончил свою работу.

Pero, no hemos terminado todavía. Однако, мы еще не закончили.

Nuestro trabajo está casi terminado. Наша работа почти закончена.

El libro no está terminado; Книга еще не закончена;

Todavía no está muy terminado. Она ещё не закончена.

¿Ya has terminado el trabajo? Ты уже закончил работу?

Lo terminaré en una hora. Я закончу это в течение часа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!