Usage examples of "tráfico" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all174 движение38 трафик13 other translations123
Estudios académicos recientes realizados por Sergei Guriev de la Nueva Escuela de Economía de Moscú y Guido Freibel de la Universidad de Tolosa revelan un vínculo entre las reglas estrictas de migración y el tráfico ilícito de seres humanos, lo que confirma la necesidad de llevar a cabo reformas. Недавние исследования, проведенные Сергеем Гуриевым из Московской Новой экономической школы и Гидо Фрибелем из Университета Тулузы, выявляют связь между жесткой иммиграционной политикой и незаконной торговлей людьми, предоставляя еще одно доказательство необходимости преобразований в этой области.
dejarlo caer en el tráfico. Орех сбрасывается внутрь потока машин.
Ocurrió un accidente de tráfico. Произошло дорожно-транспортное происшествие.
en calles para control de tráfico. на улицах для регулировки транспорта.
Es como el tráfico de drogas. Это как наркоторговля.
Espera a la luz que detiene el tráfico. Подождём, чтобы светофор остановил поток.
Perdió el tren debido al accidente de tráfico. Он опоздал на поезд из-за аварии на дороге.
Dick estuvo involucrado en un accidente de tráfico. Дик попал в ДТП.
El tráfico de drogas en Río es intenso. Наркотрафик в Рио интенсивен.
Probablemente estas fuerzas se estén beneficiando del tráfico de drogas. Эти силы, вероятно, получают прибыль от торговли наркотиками.
y ya no tendré que ser más guardia de tráfico. и я больше не буду регулировщиком.
En consecuencia, el cielo suele conceptualizarse en términos de tráfico. В отношении этих частей действуют те же законы, что и для сухопутной границы страны.
Pero también se puede ver que hay lugares sin mucho tráfico. Вы также можете видеть места, где не такая большая активность.
Las luces de tráfico pueden comunicarse con el auto y demás. Светофоры могут соединяться с автомобилями и так далее.
La xenofobia está en aumento, el tráfico de mujeres y niñas. Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек.
Y eso es lo que hacemos con todos los sobrevivientes del tráfico. И так мы ведём себя со всеми, кто выжил после насилия.
Hasta que el Presidente Vicente Fox ordenó medidas enérgicas contra el tráfico. Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер.
Yo diría, en el tope de la agenda está el tráfico sexual. Я бы сказала, что во главе повестки дня сексуальное рабство.
Un joven de 25 años gravemente herido en un accidente de tráfico 25-летний мужчина серьезно пострадал в автомобильной аварии.
Pero lo que sucede es que yo no quiero ser guardia de tráfico. Но дело в том, что я не хочу быть регулировщиком.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!