Sentence examples of "trabajábamos" in Spanish with translation "работать"

Translations:

all1662 работать1492 заниматься45 поработать43 трудиться21 служить19 выступать13 прорабатывать13 потрудиться5 отрабатывать5 функционировать4 зарабатываться1 делать дело1

show all

Trabajábamos hasta bien entrada la noche. Мы работали по ночам.

Mis guionistas deben haber estado histéricos porque mientras trabajábamos entre las una y cuatro de la mañana del Día Inaugural, yo aún lo estaba modificando." Мои составители уже рвали на себе волосы потому что, несмотря на то, что мы работали над речью с часу ночи до 4 утра в день инаугурации, я ещё редактировал её".

Muchos defensores de los chips de semiconductores también presumían que el lugar donde trabajábamos determinaba si, en nuestra perspectiva, seríamos un burro (que produce papas fritas) o un modernista "sofisticado" (que produce chips de semiconductores). Многие сторонники полупроводниковых чипов предположили, что то, над чем вы работаете, определяет, в перспективе, окажитесь вы болваном (производя картофельные чипсы) или самым модным модернистом (производя полупроводниковые чипы).

Por única vez esa larga noche, le hablé directamente, diciéndole que trabajábamos sólo para el Presidente Bill Clinton y que podía llamar a Carter si lo deseaba, pero que nos iríamos y el bombardeo se intensificaría. В единственный момент за ту долгую ночь я непосредственно обратился к Караджичу, сказав, что мы работали только на президента Билла Клинтона, и что если ему хочется, он может позвонить Картеру, и мы уедем, а бомбежки только усилятся.

Él trabaja por la mañana. Он работает по утрам.

trabaja 16 horas al día; он работает по 16 часов в день;

Yo sé dónde trabaja Tom. Я знаю, где работает Том.

¿Ella trabaja en esta ciudad? Она работает в этом городе?

Se trabaja en tres pasos. Эта программа работает по трем шагам.

Él trabaja en el laboratorio. Он работает в лаборатории.

Ella trabaja en un banco. Она работает в банке.

Yo trabajaba en esta fábrica. Я работал на этой фабрике.

Trabajaban en condiciones muy duras. Им действительно приходилось работать в сложных условиях.

Entonces trabajaban toda la noche. То есть они работали всю ночь.

Ha trabajado con grandes jugadores. Он работал с великими игроками.

He trabajado en esta fábrica. Я работал на этой фабрике.

Hemos trabajado allí un mes. Мы работали там около месяца.

tenemos personas que trabajan juntas. у нас есть люди, которым приходится работать вместе.

Trabajan con un presupuesto mínimo. Они работают на ограниченном бюджете.

En eso estoy trabajando ahora. Это то, над чем я работаю в данный момент.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!