Usage examples of "trabajamos" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all1693 работать1492 заниматься45 поработать43 трудиться21 служить19 выступать13 прорабатывать13 потрудиться5 отрабатывать5 функционировать4 зарабатываться1 делать дело1 other translations31

show all

Trabajamos con anillos de árboles. изучаем годовые кольца деревьев.

Trabajamos 37% mejor en ventas. Продажи повышаются на 37%.

Así que trabajamos en equipo otra vez. Что снова свидетельствует о работе в команде.

Entonces trabajamos en esta botella, completamente simétrica en cada dimensión. Поэтому мы разработали эту бутылку, полностью симметричную во всех измерениях.

Pero la manera en que trabajamos en Jawbone es única. Но наш способ работы над "Джобон" действительно уникален.

Somos seres que trabajamos con números, vivimos por los números. Мы же люди точного склада ума, мы живём цифрами.

Este es un video breve de cómo trabajamos con el escáner. Вот видео того, что происходит в сканере.

Trabajamos con dos adultos y les hacemos jugar a un juego. Мы взяли двух взрослых и сказали, что они будут играть.

Bueno, esto es típico para muchos de nosotros que trabajamos con sillas. Многие из нас обращаются с креслами подобным образом.

Trabajamos mucho en IDEO tratando de convencer a nuestros clientes de eso. И мы проделываем много работы в IDEO, в попытках убедить наших клиентов в этом.

Trabajamos mucho para reducir el esmog de la ciudad de Los Ángeles. Мы очень много сделали, чтобы улучшить качество воздуха здесь, у себя, в Лос-Анджелесе.

Su conocido árbol de la evolución casi podría servir para explicar cómo trabajamos. Его знаменитое дерево эволюции можно практически принять за нашу схему работы.

Así que nos involucramos y trabajamos en estos barrios de ciudad y en otras partes. Так мы вовлеклись в работу в бедных кварталах и прочих местах.

En el poco tiempo que tengo, quiero que vean cómo trabajamos para lograr todo esto. За короткое время, которое у меня есть, я хочу немного рассказать вам о том, как мы это делаем.

Es una nueva categoría, donde dejamos de lado las emociones, y trabajamos analíticamente con el mundo. В этой новой категории эмоции уходят на задний план, и остаётся аналитика работы в реальном мире.

Si tienes problemas biológicos probamos y lo solucionamos, vemos si funciona, y entonces trabajamos en la escala. Если у вас биологические проблемы, то мы пытаемся их решить, смотрим, получается ли, и затем распространяем.

Los profesores con los que trabajamos - y todo es diferente para los profesores - nos dicen qué hacer. Учителя, с которыми мы работаеем,- у них на все свой взгляд - они говорят нам, что делать.

Trabajamos conjuntamente incluso con otras personalidades de la escena cultural checa, aparte de organizar muchos actos benéficos y conciertos. Мы также сотрудничаем с другими персонами чешской культурной жизни, поскольку мы проводим много благотворительных мероприятий и концертов.

Trabajamos codo con codo con el Comité Internacional de la Cruz Roja para asegurarnos de llegar a todos los niños. Мы тесно сотрудничаем с Международным комитетом Красного креста, чтобы убедиться, что мы можем добраться до каждого ребенка.

Trabajamos con nuestros colegas físicos que nos han dado los cálculos matemáticos de la ecuación de Schrödinger dependiente del tiempo en 3D. Наши коллеги физики предоставили нам математические вычисления n-мерного уравнения Шредингера во времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!