Usage examples of "trabajan" in Spanish with translation to Russian

<>
Trabajan de la misma manera. У них одинаковый принцип работы.
Son personas que trabajan duro. Это работящие люди.
Y de ese modo trabajan. Это отражается в их структуре занятости.
Nuestros anfitriones trabajan duro para esparcir estas ideas. Носители идей стараются распространить их среди других.
no estudian, no trabajan y no buscan empleo. они не в школе, не на работе, и не ищут работу.
Si trabajan mucho y permanecen en la escuela. Если они будут стараться и останутся в школе.
Por lo que ahora trabajan en eso juntos. Теперь они заняты вместе.
Muchas personas e instituciones trabajan diligentemente hacia esa meta. Многие люди и учреждения осуществляют активную деятельнось в данном направлении.
Pero, ¿pueden administrar un poder ejecutivo donde trabajan millones? Но могут ли они управлять исполнительной властью, затрагивающей миллионы?
También tenemos otras personas que trabajan en otros programas relacionados. Кроме того, у нас есть другие люди в других программах.
Los ingenieros que trabajan diariamente en ello no pueden conseguirlo. Техники, делающие это ежедневно, не могут этого сделать.
Es muy perturbador para las personas que trabajan en laboratorios patológicos. Очень нервирует работников морга.
No trabajan con información fundamental, sino con los últimos chismes y modas. Их суждения основываются не на реальной информации, а на последних слухах и пристрастиях широкой публики.
¿Y qué decir de los surcoreanos, que trabajan denodadamente y crecen a gran velocidad? Или трудолюбивых граждан Южной Кореи, развивающейся необыкновенно быстрыми темпами?
Y sin embargo en estos días no son sólo los adultos quienes trabajan de más; И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают.
Sin embargo la mano- y eso es lo que me gustaría que todos ustedes que trabajan. Поэтому я обращаюсь ко всем вам -
CHICAGO.- El tiempo no está del lado de los que trabajan a favor de la paz en Medio Oriente. ЧИКАГО - На Ближнем Востоке время не на стороне миротворцев.
Sin embargo, esta restricción no se aplica a las personas que trabajan por su cuenta o que no están trabajando. Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.
Porque obviamente, si estar en una banda fuera un trabajo lucrativo ¿por qué en el cielo estos chicos además trabajan en McDonalds? Ведь, очевидно, если бы быть бандитом было бы так замечательно и доходно, с чего бы эти ребята подрабатывали в Макдоналдсе?
toma recursos sin contribuir en nada a financiar el estado de bienestar, incluso cuando la mayoría de los inmigrantes son jóvenes y trabajan. она вытягивает ресурсы, не внося никакой вклад в финансирование государства всеобщего благосостояния, несмотря на то, что большинство мигрантов - это молодые люди, которым удается найти работу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!