Verwendungsbeispiele von "tribu" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Se comprometen con la tribu. Они вкладываются в племя.
Ustedes están en una tribu aquí. Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен.
Curiosidad sobre la gente en la tribu. Любопытны к людям в племени.
Todos ustedes son miembros de una tribu. Все вы являетесь членами племен.
Saben, la tribu de los piratas es fascinante. Знаете, племя пиратов очень интересно.
Esa es una reunión de tribu de Etapa 3. Это классическая встреча племени Уровня Три.
Y los líderes de la tribu pueden hacer eso. А вожди племен могут это устроить.
Ella pertenece a una tribu vecina de los huaorani. Она из племени, соседствующего с Гуарани.
Y, finalmente, todos pertenecemos a una sola tribu, los terrícolas. В конечном счете, мы принадлежим лишь к одному племени, к землянам.
Por cierto, Mengatoue también era el chamán de su tribu. Кстати, Менгатуэ тоже был шаманом своего племени.
Uno sabe cuando se encuentra con alguien de una tribu. Всегда понятно, когда вы сталкиваетесь с кем-то из племени.
Firmen el papel o no hay comida para su tribu. Подпиши бумагу или твое племя останется без еды.
La tribu puede ser un club, un clan o una nación. Племя может быть клубом, кланом или нацией.
Una de las tribus le tenía mucho miedo a otra tribu llamada Luhya. И было это конкретное племя, которое очень боялось другого племени, племени Лухья.
Sucedía que si mi tribu era más poderosa que otros, yo estaba a salvo; Было так, что если моё племя было сильнее их племени, я был в безопасности;
Mediante la conexión de una tribu de personas que quieren desesperadamente conectarse entre sí. Соединяя племя людей, которые отчаянно хотят быть на связи друг с другом.
Caminando en los descansos muchos de ustedes han conocido a miembros de su tribu. Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени.
Ella era una líder de la tribu Menominee, un pueblo aborigen de EE.UU. Она была лидером племени Меномини, коренного населения Америки.
También puede explicar nuestros apegos morales a quienes vemos como miembros de nuestra tribu inmediata. Этим также можно объяснить нашу моральную привязанность к тем, кого мы видим членами нашего родного племени.
Movemos gente de la Etapa 1 a la Etapa 2 al ponerlos en una nueva tribu. Мы перемещаем людей с Уровня Один на Уровень Два, делая их членами другого племени.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen