Sentence examples of "tuviéramos" in Spanish with translation "иметь"

Translations:

all4760 иметь3098 быть нужно685 обладать351 считать223 испытывать128 содержать109 держать82 носить45 возыметь10 продержать2 приживаться1 other translations26

show all

Como si tuviéramos un pedazo de cinta adhesiva y lo despegáramos de esta forma. Если бы мы имели полоску клейкой ленты и сначала лепили её на стену, а потом отрывали,

Estábamos simplemente empaquetando en columnas, para que tuviéramos más columnas neocorticales para realizar funciones más complejas. Мозг упаковывает колонки неокортекса с тем, чтобы иметь их побольше для выполнения более сложных функций.

Y si tuviéramos una biología como la de las secuoyas tendríamos seis capas de personas en nuestras manos y sería adorable poder saludar a alguien y que todas nuestras reiteraciones saludaran a la vez. И если бы наша биология была похожа на биологию секвойи, мы бы имели шесть слоев людей на наших руках, и когда нам нужно было бы помахать кому - нибудь, это бы выглядело забавно, потому что все наши копии тоже бы начали махать.

Todo problema tiene una solución. Всякая задача имеет решение.

Esta base tiene muchas solapas. Эта основа имеет много соединений.

Tom tiene tendencia a exagerar. Том имеет склонность к преувеличениям.

Esta regla no tiene excepciones. Это правило не имеет исключений.

Cada revolución tiene dos fases. Каждая революция имеет две фазы.

Este poder tiene muchas formas. Эта разрушительная сила имеет разные формы.

Este enfoque tiene varias ventajas: Такой подход имеет несколько преимуществ:

Obama tiene la visión acertada. Обама имеет правильное видение проблемы.

Tiene sentido aplicarles más impuestos. Имеет смысл повысить для них налоги.

Tiene derecho a permanecer callado. Вы имеете право хранить молчание.

Monarquía tiene un efecto infantilizante. Монархия имеет эффект инфантильности.

Tiene una función extremadamente importante. Этот процесс имеет очень важную функцию.

Tom tiene derecho a saber. Том имеет право знать.

Badawi tiene razón de preocuparse. Бадави имеет все основания беспокоиться.

Lo esencial es tener confianza. Самое главное - иметь доверие.

Desearía tener una casa propia. Я бы хотел иметь свой собственный дом.

Otras personas pueden tener niños. Другие люди могут иметь детей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!