Sentence examples of "tuvo" in Spanish with translation "быть нужно"

Translations:

all5309 иметь3098 быть нужно685 обладать351 считать223 испытывать128 содержать109 держать82 носить45 возыметь10 продержать2 приживаться1 other translations575

show all

Tom no tuvo que ir a trabajar hoy. Тому сегодня не нужно было идти на работу.

Tuvo que encontrar una manera de escapar de esa granja empobrecida donde nació. Ему нужно было убежать из бедного крестьянского дома, где он родился.

Ello quedó en evidencia el 16 de septiembre cuando tuvo que ser elegido el nuevo presidente. Это стало совсем очевидно 16 сентября, когда нужно было избрать нового президента.

Merkel no tuvo más que dar un paso atrás y presenciar el suicidio público de los liberales en los últimos cuatro años. Меркель нужно было только стоять в стороне и наблюдать за публичным самоубийством либералов, которое тянулось последние четыре года.

Y dado que el viaje más sustentable es el que nunca se tuvo que hacer, en primer lugar, de repente nuestras vidas se vuelven más sustentables. Поскольку самая экологичная поездка - та, которую вовсе не нужно совершать, то наш образ жизни мгновенно становится более экологичным.

Y luego cuando tuvo que transportar todos los bordados desde la aldea hasta el mercado, necesitaba alguien que la ayude con el transporte, así que contrató a su marido. А потом, когда нужно было везти все вышивки из деревни на рынок, ей понадобился человек, который помог бы с перевозками, поэтому она наняла своего мужа.

"Ya nos pasó en el sexenio anterior porque el Estado no tuvo la capacidad económica para participar y los programas siguieron caminando, y este año nosotros para poder acceder a estos programas tuvimos que conseguir los recursos para cubrir lo que dejó pendiente el Estado", detalló. "Это случилось с нами в предыдущей администрации, потому что у штата не было финансовых возможностей для участия, а программы продолжали развиваться, а в этом году, чтобы получить доступ к этим программам, нам нужно найти ресурсы, чтобы покрыть то, что остался должен штат", - объяснил он.

Tienes una compañía montada para. Вам нужно основать компанию -

Tienes que pagar tus impuestos. Обязательно нужно платить налоги.

¡Tienes que ser más cuidadoso! Тебе нужно быть более осторожным!

Se necesitaba tener una fundación. Нужно было создать фонд для этого проекта.

Tengo que seguir abriendo cajas. Мне нужно открывать коробки.

¿Tengo que cambiar de tren? Мне нужно сделать пересадку?

Tengo mucho que hacer hoy. Сегодня мне много чего нужно сделать.

¿Tengo que cambiar de terminal? Мне нужно менять терминал?

Tengo que cepillarme los dientes. Мне нужно почистить зубы.

Hoy tengo mucho que hacer. Сегодня мне много чего нужно сделать.

Tengo que buscar mi bolígrafo. Мне нужно найти свою ручку.

Tengo que hacer las compras. Мне нужно сделать покупки.

tendré que pensar al respecto". Мне нужно подумать об этом".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!