Sentence examples of "usando" in Spanish with translation "пользоваться"

Translations:

all2191 использовать1866 пользоваться128 носить64 употреблять6 служить3 other translations124

Este año estoy usando Power Point. Вобще-то, я пользуюсь программой PowerPoint в этом году

Esto es lo que estamos usando". Мы этим пользуемся."

La gente ha estado usando esto para todo tipo de cosas. Как только люди этим не пользовались.

Porque yo mismo estoy usando la primera aplicación de esta tecnología. Я - первый человек, пользующийся данной технологией.

Y cuando tú no estás usando, tu me ayudarás a transferir los tuyos. а когда вы не пользуетесь, вы поможете мне передавать мои.

Cuando estoy escuchando, cuando no lo estoy usando, te puedo ayudar a transmitir tus mensajes. когда я слушаю, когда я не пользуюсь, я могу помочь вам передавать ваши сообщения;

Así que los profesores y estudiantes de todas partes del mundo ya están usando esto. Так что учителя и студенты по всему миру уже пользуются этой технологией.

Cualquier persona con parálisis hoy tiene acceso a dibujar y comunicarse usando sólo sus ojos. Любой парализованный человек теперь может рисовать или общаться, пользуясь только глазами.

todavía hay personas usando la playa al mismo tiempo que hay personas limpiando la playa. там все еще есть люди, пользующиеся пляжем и есть люди, чистящие пляж.

Puede consultar los síntomas online -¿pero puede estar seguro de que el sitio web médico que está usando es confiable? Вы можете проверить свои симптомы в сети, но можно ли быть уверенным в том, что медицинский веб-сайт, которым вы пользуетесь, надёжен?

El asunto es que, vea usted, estaban usando equipos con programas de Microsoft y no pudieron demostrar que no estaban pirateados. Видите ли, они пользовались компьютерами, оборудованными Microsoft, и не могли доказать, что программное обеспечение не было пиратским.

Si estas usando Twitter u otras redes sociales, y no te diste cuenta que había muchos brasileños, eres como la mayoría de nosotros. Если вы пользуетесь Твиттером или другими социальными сетями, и вы не догадывались что там полно бразильцев, вы как большинство из нас.

Pues es eso lo que nos interesa porque el proceso de decisión consciente e incosciente implica que las cosas que llevan consigo, y terminan usando, tienen algún tipo de valor espiritual, emocional o funcional. Так вот это нас действительно заинтересовало, потому что такое сознательное или, наоборот, неосознанное решение влияет на то, что мы берём с собой и чем мы прекращаем пользоваться, это имеет некую интеллектуальную, эмоциональную или функциональную ценность.

¿La gente realmente usa esto? Люди действительно пользуются ими?

El animal no usa eso. Которым, кстати, не пользуются и животные.

Se usa en la cocina. Вы пользуетесь ей на кухне.

¿Sabes cómo usar una computadora? Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

Bien, solíamos usar cama elástica. Когда-то мы пользовались трамплинами.

Sólo puede usar los ojos. Он может пользоваться только глазами.

Todas esas tecnologías podemos usar. Всеми этими разработками мы можем пользоваться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!