Sentence examples of "viaje" in Spanish with translation "поездка"

<>
George calculó el coste del viaje. Джордж подсчитал стоимость поездки.
¿Quién está listo para ese viaje? А теперь кто согласен на поездку?
¿Cuál es el propósito de su viaje? Какова цель вашей поездки?
Está ahorrando dinero para un viaje al extranjero. Он откладывает деньги на поездку за границу.
Cada viaje era una excursión, era una aventura. Каждая поездка была маленькой экскурсией, приключением.
En un solo viaje no podrás visitarlos todos. За одну поездку во всех не побываешь.
Un viaje a Beijing no cambia esa impresión. Поездка в Пекин только подтверждает это впечатление.
Un ticket para un solo viaje, por favor. Можно карточку на 1 поездку?
En un reciente viaje a Europa, encontré tanto aliento como escepticismo. Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
Significa que puedo escoger un auto para cada viaje en particular. Это означает, что я могу взять машину на конкретную поездку.
Las prioridades de Wen en su viaje a la India son claras: Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны:
Hoy, el conductor promedio en Pekín hace un viaje de cinco horas. Среднестатистический водитель в Пекине тратит пять часов на ежедневные поездки на работу и домой.
El viaje de Obama en noviembre también fue un mensaje dirigido a China. Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю.
El viaje se produjo en abril de 2002, momentos de un cierto optimismo. Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время.
Esta es su primer viaje devuelta a Cora y ahí está su tío. Это ее первая поездка в Корею, это ее дядя.
Como pueden ver, está realmente disfrutando de nuestro viaje matemático a la Alhambra. На фотографии видно, что ему действительно нравится наша математическая поездка в замок Альгамбры.
Incluso en mi viaje hacia aquí, la alegría que tengo al hacerlo cada vez. Даже во время моей поездки сюда - радость наполняет меня каждый раз, когда я еду сюда.
Y finalmente, vestido para la ocasión, para un viaje de 90 min. a Copper Mountain. И вот, наконец, все готово для поездки к Коппер-Маунтин, продолжительностью 90 минут.
El viaje les lleva siempre a Esitjeni, donde los cantantes visitan a los niños apadrinados. Поездка всегда приводит также в Эситжени, где певцы посещают подшефных детей.
Un profesional instruido con esposa y dos hijos suspira al recordar un viaje a España. Образованный профессионал с женой и двумя детьми вздыхает, вспоминая поездку в Испанию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!