Sentence examples of "voto" in Spanish with translation "голосовать"

<>
show all
Las mujeres obtuvieron el voto. Женщины получили право голосовать.
El voto obligatorio no existe sólo en Australia. Обязательное голосование существует не только в Австралии.
Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano. Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.
No es tanto un voto como un diálogo. Это скорее даже не голосование, а диалог.
Su voto no es precisamente la expresión del interés de un grupo. Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
Incluso el experimento con las máquinas de voto electrónico fue un éxito limitado. Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.
George W. Bush ganó las elecciones de 2000, pese a perder el voto popular. Джордж Буш младший одержал победу на выборах в 2000 году несмотря на то, что проиграл голосование на прямых выборах.
Hamás tiene el poder de bloquear el voto y ha indicado que lo haría. У Хамаса есть влияние, чтобы блокировать голосование, и он заявил о том, что будет делать это.
Más aún, la mayoría de los 20.000 consejos locales fueron electos mediante voto secreto. Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.
Los devotos musulmanes de Turquía vieron que podían cambiar el sistema político con el voto. Все религиозные мусульмане в Турции поняли, что они могут изменить политическую систему голосованием.
persuadir a los países con distintas participaciones de voto en estas instituciones para que lo hagan. убедить в этом все эти разные страны с разными голосующими правами в этих институтах.
hace 100 años en la mayoría de los países europeos, la presión era el derecho al voto; Столетие назад в большинстве стран Европы право голосовать находилось под давлением.
El voto impresionó a la "vieja Europa" y al mundo árabe tanto como al Gobierno de Bush. Результаты голосования потрясли "старушку Европу" и арабский мир не меньше, чем администрацию Буша.
En 2000, Al Gore ganó el voto popular, pero George W. Bush triunfó en el colegio electoral. В 2000 году Эл Гор выиграл народное голосование, но Джордж Буш одержал победу в коллегии выборщиков.
Fue un voto de tristeza y abandono, un impulso provocado por el pánico así como por el enojo. Результат голосования продиктован страданиями и опустошенностью, он вызван паникой и озлоблением.
Apesta a usurpación y está incitando a muchos de los franceses a expresar su irritación con su voto. Это отдает узурпацией власти и побуждает многих французов выразить свой гнев во время голосования.
Ahora mismo en Alabama, el 34% de la población masculina negra ha perdido definitivamente el derecho al voto. Сейчас в Алабаме 34% чёрного мужского населения навсегда потеряло право голосовать.
El voto por un presidente es una suerte de contrato privado directamente entre cada votante y su opción preferida. Голосование за президента - это своего рода частный договор непосредственно между каждым избирателем и выбранным им или ей избранником.
Como no existe precedente de un referéndum dentro del partido, puede argüir que el voto no es vinculante para él. А поскольку прецедента партийного референдума до этих пор не существовало, он может утверждать, что итоги голосования ни к чему его не обязывают.
El valor del voto es el de conseguir el poder y después hostigar, detener o incluso matar a los oponentes. Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download