Usage examples of "yendo" in Spanish with translation to Russian

<>
¿Saben a dónde está yendo? Вы знаете, где он проходит?
Y está yendo por el camino. Спускаясь по тропе,
Y le está yendo muy bien. И она отлично со всем справляется.
Las masas continentales yendo y viniendo. Дрейфовали континентальные массивы суши.
¿Cómo nos está yendo en el proyecto? Каковы успехи нашего проекта?
Las tiendas no sabían que estábamos yendo. Служащие магазина даже не догадывались, что мы явимся.
Al Volvo le está yendo bastante bien. А у Вольво всё в порядке.
O seguimos yendo rápido, o bajamos la velocidad. Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость.
Terminé yendo a esta fiesta de alta sociedad. И попал в эту действительно модную тусовку.
Todo está en inglés y me estoy yendo. Это всё на английском, а я ухожу.
Cuando Kleiber hace.¿vieron sus ojos, yendo desde aquí? Когда Кляйбер делает это движение глазами, что именно он делает?
Pongamos a prueba esta suposición yendo a Europa Oriental. Давайте проверим правдивость нашего предположения в Восточной Европе.
Y terminamos yendo al Bismark, y explorándolo con vehículos robotizados. И мы погружались к "Бисмарку", исследовали его с помощью роботов.
Quizás se le estaba yendo el avión o algo así. - может быть он опаздывал на самолет или еще что.
Porque la manera simple de hacerlo es yendo a caminar. Потому что простой способ пережить историю - это отправиться на прогулку.
Están yendo en estas escaleras gigantes de camino a sus trabajos. И они поднимаются по этим гигантским эскалаторам по дороге на работу.
Y describe como el siente cuando el componer está yendo bien. Он описывает чувства, когда у него получается сочинять музыку,
Los precios de los alimentos se están yendo a las nubes. Цены на продукты питания растут.
A nuestros niños les está yendo de maravillas en los deportes. Наши дети достигают блестящих результатов в спорте.
Eso es estimulante si te está yendo bien y muy aplastante si no. Это приятно, если у тебя все хорошо, и ужасно, если у тебя все плохо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!