Ejemplos de uso de "yendo" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
¿Saben a dónde está yendo? Вы знаете, где он проходит?
Y está yendo por el camino. Спускаясь по тропе,
Y le está yendo muy bien. И она отлично со всем справляется.
Las masas continentales yendo y viniendo. Дрейфовали континентальные массивы суши.
¿Cómo nos está yendo en el proyecto? Каковы успехи нашего проекта?
Las tiendas no sabían que estábamos yendo. Служащие магазина даже не догадывались, что мы явимся.
Al Volvo le está yendo bastante bien. А у Вольво всё в порядке.
O seguimos yendo rápido, o bajamos la velocidad. Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость.
Terminé yendo a esta fiesta de alta sociedad. И попал в эту действительно модную тусовку.
Todo está en inglés y me estoy yendo. Это всё на английском, а я ухожу.
Cuando Kleiber hace.¿vieron sus ojos, yendo desde aquí? Когда Кляйбер делает это движение глазами, что именно он делает?
Pongamos a prueba esta suposición yendo a Europa Oriental. Давайте проверим правдивость нашего предположения в Восточной Европе.
Y terminamos yendo al Bismark, y explorándolo con vehículos robotizados. И мы погружались к "Бисмарку", исследовали его с помощью роботов.
Quizás se le estaba yendo el avión o algo así. - может быть он опаздывал на самолет или еще что.
Porque la manera simple de hacerlo es yendo a caminar. Потому что простой способ пережить историю - это отправиться на прогулку.
Están yendo en estas escaleras gigantes de camino a sus trabajos. И они поднимаются по этим гигантским эскалаторам по дороге на работу.
Y describe como el siente cuando el componer está yendo bien. Он описывает чувства, когда у него получается сочинять музыку,
Los precios de los alimentos se están yendo a las nubes. Цены на продукты питания растут.
A nuestros niños les está yendo de maravillas en los deportes. Наши дети достигают блестящих результатов в спорте.
Eso es estimulante si te está yendo bien y muy aplastante si no. Это приятно, если у тебя все хорошо, и ужасно, если у тебя все плохо.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR